Vertaling van "size town than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medium-sized town
ville moyenne

medium sized town
ville moyenne

larger-than-largest size container
contenant de format supérieur à la norme maximale prescrite

less than 100 mesh in size
passant le 100 mesh

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Due to differences in the offer, people in large towns are more likely to use public transportation on a regular basis (51%) than those in small and mid-sized towns (27%) or in villages (20%).
En raison des différences d'offre, les habitants des grandes villes sont plus susceptibles d’utiliser régulièrement les transports publics (51 %) que ceux des villes petites ou moyennes (27 %) ou des villages (20 %).

I believe that an integrated approach to the convergence and development of rural areas, taking into account the role of small and medium-sized towns in them, rather than a separate approach like the one we have had so far, would increase the efficiency of the EU assistance and contribute to the improvement of living conditions, especially those of women.
Je pense qu’une approche intégrée à la convergence et au développement des zones rurales, prenant en compte le rôle des villes petites et moyennes qui en font partie, plutôt qu’une approche distincte comme cela a été le cas jusqu’à présent, renforcerait l’efficacité de l’aide communautaire et contribuerait à l’amélioration des conditions de vie, notamment celles des femmes.

At the same time, this policy must take greater account of the needs of small and medium-sized towns and regions than has been the case in the past.
Parallèlement, cette politique doit, par rapport au passé, davantage tenir compte des besoins des villes et régions petites ou moyennes.

At the same time, the town has doubled in size and there are twice as many jobseekers, but there has been no unemployment problem. The rate in Northampton is currently a little less than the UK average of 5.5%, which is the lowest in the EU – Sweden and Denmark apart.
En même temps, la taille de la ville et le nombre de demandeurs d’emploi ont doublé, mais Northampton n’a pas connu de problèmes de chômage, dont le taux est aujourd’hui légèrement inférieur à la moyenne britannique, qui est de 5,5 % et qui est la plus basse de l’Union européenne, mis à part la Suède et le Danemark.

This obligation to compete applies only to the contracts for services with an estimated average value of more than 400.000 €, and more than 800.000 € for a single public service contract, which means that small and medium sized towns shall not be concerned.
Cette obligation de concurrence ne concerne que les contrats d'une valeur annuelle supérieure à 400.000 €, voire 800.000 € dans le cas d'un service intégré, ce qui signifie qu'elle ne s'applique pas aux petites villes et de nombreuses villes moyennes.

Anyone in Serbia’s small and medium-sized towns who wants to see and hear anything other than what is spouted parrot-fashion by the state media based in Belgrade is heavily reliant on these stations.
Ce sont en effet des émetteurs de choix dans les petites et moyennes villes pour écouter et voir autre chose que ce que les médias de l'État ne cessent de répéter et de diffuser à partir de Belgrade.

In my own town, which was closer to a medium size town than a small town, I recall that, at 17 or 18 years of age, we went through town carrying our .22 calibre rifles to go target shooting in the fields.
Dans ma propre ville, qui n'est pas petite mais plutôt de population moyenne, je me souviens qu'à 17 ou 18 ans, on se promenait dans les rues avec des carabines .22 pour aller tirer à la cible dans les champs.

The Commission intends to provide support particularly for operations involving the disposal and treatment of urban sewage (especially in average-sized towns with fewer than 100 000 inhabitants along the Mediterranean coast), the treatment of household waste in the same urban areas, the prevention of hydrocarbon pollution in Mediterranean ports and the treatment of toxic waste in those regions.
La Commission voudra surtout soutenir des opérations concernant l'évacuation et le traitement des eaux usées dans les villes, notamment les villes moyennes de moins de 100.000 habitants, situées sur le bord de la Méditerranée, le traitement des ordures ménagères dans ces mêmes tissus urbains, la prévention de la pollution par hydrocarbures dans les ports méditerranéens ainsi que le traitement de déchêts toxiques dans ces régions.

In 2009 more than 35 000 people died on the EU's roads, equivalent to the population of a medium‑sized town.
En 2009, plus de 35 000 personnes sont mortes sur les routes de l'UE, ce qui correspond à la population d’une ville de taille moyenne.