Traduction de «size right along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drag-along right [ drag along right | draw along right ]
droit d'entraînement [ obligation de sortie conjointe ]

movement along a right-hand curve | right-hand movement in a curve
mouvement dans une courbe à droite | mouvement suivant la courbe à droite

right-sizing
redimensionnement

right-size [ rightsize ]
rajuster [ porter les effectifs à la taille idéale | ramener les effectifs à la taille idéale ]

rightsizing [ right-sizing ]
rajustement de l'effectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondly – I believe that too little attention has been paid to this hitherto, and I agree with all those who believe that ships should be adapted to the river, not the other way round – we should free ourselves of the notion that ships need to be of the same size right along the Danube.
Deuxièmement, je crois que trop peu d’attention y a été portée jusqu’ici, et je suis d’accord avec tous ceux qui croient que les bateaux devraient être adaptés au fleuve et non l’inverse, nous devrions nous libérer de la notion selon laquelle les bateaux doivent avoir la même taille partout sur le Danube.

Farms come in various sizes, and innovation is very important right now, along with investments, in order to complete this step.
Il y a différentes grosseurs de ferme et l'innovation est davantage importante pour le moment, ainsi que l'investissement, pour accomplir cette étape.

5. Warns against bringing young people into employment by any means, entailing the risk that the quality of such employment, along with young people’s rights at work and especially the right to decent income, may be ignored; warns against youth mobility as a one-size-fits-all solution and points to lessons learned in relation to brain-drain and brain waste in both accession and development countries;
5. met en garde contre l'approche destinée à mettre les jeunes au travail par tous les moyens, qui comporte le risque d'ignorer la qualité du travail et les droits au travail pour les jeunes, et en particulier le droit à un revenu décent; met en garde contre le fait de considérer la mobilité des jeunes comme la panacée, et insiste sur les enseignements qui ont pu être tirés en rapport avec la fuite des cerveaux et le gaspillage de compétences, tant dans les pays candidats à l'adhésion que dans les pays en développement;

But I think most people probably expect Campaign 2000 to focus on the child benefit, which I'm going to do (1135) Right now the NCB—the combination of the Canada child tax benefit, which helps about 85% of children, and the supplement for low- and modest-income families—is a critical policy instrument for addressing child and family poverty, along with wages, because wages do not reflect family size, of course.
Cela dit, je crois que la plupart des gens s'attendent que Campagne 2000 se concentre sur la prestation pour enfants, et c'est ce que je m'apprête à faire (1135) Actuellement, la PNE — ou plutôt la prestation nationale pur enfants, qui est d'environ 85 p. 100 des enfants, combinée aux suppléments pour les familles à revenu faible et modeste — est un instrument politique essentiel pour lutter contre la pauvreté des enfants et des familles, à l'instar des salaires.

We would likely include, dependent upon consultations with the sector, the size of the equity stake, the percentage of voting interest, total equity, any restrictions on the ability to sell the shares, board representations, rights to appoint management that go along with the shareholding, and representation on key board committees.
Selon l'issue des consultations avec les représentants du secteur, nous y inclurons probablement la taille de la participation en capital, le pourcentage d'intérêt avec droit de vote, l'avoir, les restrictions éventuelles sur la vente d'actions, la représentation au conseil d'administration, les droits de nommer les membres de la direction associés à la possession d'actions et la représentation au sein des principaux comités du conseil d'administration.