Traduction de «size disparities among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Balkan Centre for Cooperation among Small and Medium-size Enterprises
Centre de coopération des Balkans entre petites et moyennes entreprises

Asia-Pacific Expert Group Meeting on the Transfer of Environmentally Sound Technology among Small and Medium-sized Enterprises
Réunion d'experts Asie-Pacifique sur le transfert d'écotechnologies entre petites et moyennes entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas UTPs occur where there are inequalities in trading relations between partners in the food supply chain, resulting from bargaining power disparities in business relations, which are the result of the growing concentration of market power among a small number of multinational groups, and whereas these disparities tend to harm small and medium-sized producers.
considérant que les pratiques commerciales déloyales surviennent en présence d'inégalités dans les relations commerciales entre partenaires dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire et découlent de disparités en termes de pouvoir de négociation dans les relations commerciales, qui sont le fruit d'une concentration de plus en plus importante du pouvoir de marché sur un nombre limité de groupes multinationaux, et que ces disparités tendent à nuire aux petits et moyens producteurs.

Madam Chair, the Commonwealth is unique among international organizations, as it contains a broad membership of 54 countries of disparate sizes, ranging from Kiribati to India, of disparate degrees of development, all united by adherence to shared values and principles rather than a treaty, by the use of English as a principal or working language, and for most members a history connecting them to the United Kingdom, the Westminster system, common law and other shared traditions.
Madame la présidente, le Commonwealth est une organisation unique en son genre parmi les organisations internationales, car il regroupe 54 pays de taille très disparates de Kiribati jusqu'à l'Inde, des pays qui ont des niveaux de développement très différents, mais qui sont tous unis par des valeurs et des principes communs qui sont unis, bien sûr, par l'utilisation de l'anglais comme langue principale ou langue de travail et pour la plupart par une histoire qui les relie au Royaume-Uni, au système de Westminster, à la common law et à d'autres traditions partagées.

Indeed, as he pointed out, there are market size disparities among the major networks, whether it be CTV, Canwest, A-Channel, e-Channel or Citytv.
Effectivement, comme il vous l'a fait remarquer, dans les grands réseaux, que ce soit CTV, Canwest, A-Channel, e-Channel ou Citytv, il y a des disparités quant à la taille des marchés.

One of the principal challenges is the disparity in size and economic development among the 34 countries.
L'un des principaux défis qu'il faudra relever est la disparité en termes de taille et de développement économique entre les 34 pays de l'hémisphère.

F. whereas some key issues of the Election Code still remain to be addressed with regard, in particular, to important previous recommendations by the OSCE/ODIHR and the Venice Commission such as the disparity of the population size among single mandate constituencies;
F. considérant que certains aspects essentiels du code électoral doivent encore être revus, notamment en ce qui concerne d'importantes recommandations antérieures de l'OSCE/BIDDH et de la commission de Venise, telles que la répartition inégale de la population entre les circonscriptions électorales uninominales;

E. whereas some key issues of the electoral code still remain to be addressed, with regard, in particular to certain important recommendations made earlier by the OSCE/ODIHR and the Venice Commission, e.g. relating to disparities in population size among the single-member constituencies;
E. considérant que certains aspects essentiels du code électoral doivent encore être revus, notamment en ce qui concerne certaines recommandations importantes formulées précédemment par l'OSCE/BIDDH et la commission de Venise, par exemple en lien avec les disparités de population entre les circonscriptions électorales uninominales;

5. Calls on the new government to address all recommendations of the International Election Observation, including the issue of disparity of the population size among single mandate constituencies and possibility of using administrative resources for campaign purposes;
5. invite le nouveau gouvernement à mettre en œuvre l'ensemble des recommandations de la mission internationale d'observation des élections, notamment celles sur la répartition inégale de la population entre les circonscriptions électorales uninominales et sur l'utilisation de ressources administratives aux fins de la campagne électorale;

The spread of gains and losses The diversity among fisheries will create disparities as a result of increases in mesh-sizes.
La répartition des gains et pertes La diversité des pêcheries crée des disparités face aux augmentations de maillage.