Traduction de «sixth petition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sixth freedom | sixth freedom of the air | sixth freedom right | sixth freedom traffic right
droit de sixième liberté | sixième liberté

Sixth Annual Conference of the Association of Paroling Authorities International [ APAI Sixth Annual Conference | Sixth Annual Conference of the APAI ]
Sixième conférence annuelle de l'APAI

Sixth Environment Action Programme | Sixth Environmental Action Programme | 6EAP [Abbr.] | 6th EAP [Abbr.]
sixième PAE | sixième programme d'action communautaire pour l'environnement

Sixth framework programme for research and technological development | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation (2002 to 2006)
sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006)

sixth freedom of the air | sixth freedom
sixième liberté de l'air | sixième liberté

abducens nerve [ sixth cranial | sixth cranial nerve | cranial nerve VI ]
nerf moteur oculaire externe [ 6ème nerf crânien | sixième paire crânienne ]

Sixth Freedom of the Air [ Sixth Freedom Right ]
sixième liberté de l'air [ droit de sixième liberté ]

sixth hand
sixième ouvrier | sixième ouvrière

exanthema subitum | roseola infantum | sixth disease
exanthème subit | sixième maladie | roséole infantile | exanthème critique

Legal Committee | Sixth Committee [ LC ]
Sixième Commission | Commission des questions juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is about the fifth or sixth petition I have received with respect to the death strip in western Saskatchewan. It brings the total number of signatures I have now presented in the House on this subject to 2,210.
C'est la cinquième ou sixième pétition que je reçois en ce qui concerne le tronçon de la mort dans l'ouest de la Saskatchewan, ce qui porte à 2 210 le nombre de signatures que j'ai présentées à la Chambre.

A. whereas the activity of the Committee on Petitions in 2009 was marked by the transition from the sixth to the seventh parliamentary term, and membership of the Committee changed considerably, with two thirds of members sitting for the first time,
A. considérant que l'activité de la commission des pétitions a été marquée en 2009 par le passage de la sixième à la septième législature et que la composition de la commission a changé considérablement, deux tiers des membres y siégeant pour la première fois,

I have now presented petitions with 17,617 signatures to this Thirty-seventh Parliament and petitions with over 6,000 signatures to the Thirty-sixth Parliament, all calling for immediate action on this important matter of Canadian history.
J'ai maintenant présenté des pétitions portant 17 617 signatures durant cette trente-septième législature et des pétitions portant plus de 6 000 signatures durant la trente-sixième législature, toutes ces pétitions réclamant l'intervention immédiate du gouvernement relativement à cette page très importante de l'histoire canadienne.

Mr. Pat O'Brien (London-Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, I present a sixth petition which calls on Parliament to make it impossible to use extreme drunkenness as a defence in any criminal case. I am very pleased to present this petition.
M. Pat O'Brien (London-Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux de présenter une sixième pétition dans laquelle les pétitionnaires demandent au Parlement de faire en sorte qu'il soit impossible d'invoquer la défense d'ivresse extrême dans toute affaire criminelle.

Mr. Jack Ramsay (Crowfoot, Ref.): Mr. Speaker, the petitioners of the fifth and sixth petitions which I have here wish to draw Parliament's attention to the consequence of legalizing euthanasia.
M. Jack Ramsay (Crowfoot, Réf.): Monsieur le Président, les signataires de la cinquième et sixième pétitions que j'ai devant moi désirent attirer l'attention du Parlement sur les conséquences de la légalisation de l'euthanasie.

Mr. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe, Lib.): The fifth and sixth petitions contain 121 and 362 signatures respectively and call upon the government to ensure that the present provisions in the Criminal Code with respect to assisted suicides be enforced vigorously and make no changes to the law which would sanction or allow the aiding or abetting of suicide or active or passive euthanasia.
M. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe, Lib.): Les cinquième et sixième pétitions, signées par 121 et 362 personnes respectivement, exhortent le gouvernement à faire appliquer rigoureusement les dispositions actuelles du Code criminel se rapportant au suicide assisté et à n'apporter aucune modification à la loi qui seraient susceptibles de sanctionner, de permettre ou d'encourager le suicide assisté ou l'euthanasie active ou passive.