Vertaling van "sixteen change " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sixteen millimetre film [ sixteen-millimeter film | sixteen mm film | 16mm film | 16 mm film | 16mm motion picture film ]
film en 16 mm [ film de 16 mm | film 16 mm | 16 mm | film 16 ]

round of sixteen match [ round of sixteen game | eighth of final | 1/8th of final ]
huitième de finale

Sixteen Personality Factor Test [ 16 PF Test | 16 P.F. Test | Sixteen Personality Factor Questionnaire | 16 P.F. questionnaire ]
Test 16 P.F. [ test 16 P-F de Cattell ]

adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]
adaptation au changement climatique [ adaptation climatique | mesure d'adaptation au changement climatique | politique d'adaptation au changement climatique ]

sixteen personality factor questionnaire | 16 PF [Abbr.]
16PF

sixteen-pin case
boîtier à seize broches

sixteen-K word memory card
carte MSKM

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

climate change [ climatic change ]
changement climatique

reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]
réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Global trade patterns have changed substantially during the sixteen-year period, pointing to the need for a broader and more far-reaching FTA.
Seize ans après la signature dudit accord, le commerce mondial a profondément changé et rend nécessaire un accord bien plus étendu.

Ms. May: Sixteen national scientific academies have reviewed the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change, including the U.S. National Academy of Sciences, as have scientists hand-picked by President Bush, and they ended up concluding that the Intergovernmental Panel on Climate Change conclusions are correct.
Mme May: Seize académies scientifiques nationales ont examiné les travaux du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, y compris la National Academy of Sciences des États-Unis, au même titre que des scientifiques triés sur le volet par le président Bush, et ils en sont venus à la conclusion que les résultats du groupe étaient corrects.

Recent research indicates that a level of 550 ppmv (CO2 equivalents) offers at most a one in six chance of respecting the 2°C target, while if the concentration were to rise to 650 ppmv, there is a one in sixteen change of meeting the target.
Les travaux de recherche récents indiquent qu'un niveau inférieur à 550 ppmv (équivalents CO2) représente au mieux une chance sur six de respecter l'objectif de 2° Celsius, tandis que si la concentration devait atteindre 650 ppmv, cette probabilité passerait à une chance sur seize.

As part of the development of the Made in Canada approach, we have not renewed sixteen of the previous government's climate change programs. The majority of these programs have finished their activities (for example, they supported specific research, pilot projects, or demonstrations).
Dans ce contexte, 16 des anciens programmes du gouvernement sur les changements climatiques n'ont pas été reconduits, la majorité d'entre eux ayant terminé leurs activités (ils permettaient par exemple de financer des recherches précises ou des projets pilotes).

During its sixteen years of existence the ERASMUS programme has experienced several changes.
Au cours de ses seize années d'existence, le programme Erasmus a connu plusieurs modifications.

Sixteen years after the launch of EU-level social dialogue, the Social Summit will take stock of the dialogue and identify ways to strengthen it faced with the need to manage rapid economic and social change.
Seize ans après le lancement du dialogue social au niveau européen, ce sommet fera le point sur le dialogue et identifiera les méthodes visant à le renforcer, face à la nécessité de gérer les changements rapides dans les domaines économique et social.

However, there were some signs of change, said Mr Dondelinger. The number of films entered for the NIKE prize had risen from sixteen to thirty-three in two years revealing a growing interest in the problem.
- 2 - " Les choses bougent", a encore dit M. Dondelinger," puisque le nombre de candidatures au prix NIKE est passé de seize à trente-trois en deux ans, ce qui démontre un intérêt croissant pour le problème qui nous occupe".