Traduction de «six-minute extension » (Anglais → Français) :

As honourable senators know, the committee held extensive hearings on the bill this week and, in particular, as follows: We heard, in 802 minutes of hearing time, 13.37 hours, 28 witnesses from 10 different government and private-sector organizations and six individuals.
Comme les honorables sénateurs le savent, le comité a tenu de longues audiences au sujet de ce projet de loi cette semaine. Plus précisément, en 802 minutes, soit 13,37 heures, nous avons entendu 28 témoins de dix organismes publics et privés de même que six personnes indépendantes.

The Deputy Speaker: According to the rules there is a six-minute extension of the debate because of the statement made earlier.
Le vice-président: Conformément au Règlement, le débat est prolongé de six minutes à cause de la déclaration faite plus tôt.

It appears that the motion made by the chief government whip which resulted in the extension of time was made six minutes before the last hour before the ordinary hour of daily adjournment.
Il semble que la motion de prolongation de la séance, qui venait du whip en chef du gouvernement, a été proposée six minutes avant la dernière heure qui précède l'heure ordinaire d'ajournement quotidien.