Vertaling van "six-foot-three and weighs 250 pounds " (Engels → Frans) :

My brother was six foot four and weighed 220 pounds.
Mon frère mesurait six pieds quatre et pesait 220 livres.

I have had people come in 58 years old, 56-year-old farmers weeping, six-foot-three, 280-pound farmers weeping in my office, because they aren't making it, but now their children are walking away from the family farm.
J'ai reçu des gens dans mon bureau, des agriculteurs de 56, 58 ans, des types qui font six pieds trois pouces et 280 livres en sanglots parce qu'ils ne se tirent pas d'affaire. En plus, leurs enfants quittent la ferme.

We all know very well that what really goes on is when a member of Parliament comes to Ottawa, unfortunately even if he is six foot five and 250 pounds, he cannot be dissected and sent to this committee, that committee and also be in the House to answer the inanities of the former parliamentary secretary.
Nous savons tous pertinemment que ce qui arrive, en fait, c'est que même un député de six pieds cinq pouces et de 250 livres ne peut malheureusement pas se fendre en quatre pour participer à tel et tel comité et être en même temps à la Chambre pour répondre aux inepties de l'ancien secrétaire parlementaire.

A 2-year-old who cries, screams, has temper tantrums, is not a person you want to have around when he is six-foot-three and weighs 250 pounds.
L'enfant de 2 ans qui pleure, qui crie, qui fait des crises, on ne veut pas qu'il mesure six pieds et trois pouces et qu'il pèse 250 livres.

What I say to people who work with 2-year-olds is: imagine that that child goes to bed tonight, and when he gets up tomorrow morning, he is six-foot-three and weighs 250 pounds.
Je dis aux gens qui travaillent avec des petits enfants de 2 ans: imaginez-vous qu'il se couche ce soir et que quand il se lèvera demain matin, il mesurera six pieds trois pouces et pèsera 250 livres.