Vertaling van "six years deceased " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prison sentence of six months and a day to six years
peine de prison allant de six mois et un jour à six ans

horse from four and a half to six years old
cheval de quatre ans et demi à six ans

prison sentence of six years and a day or more
peine de prison allant de six ans et un jour à douze ans

Welcome to Parenting: The First Six Years [ Adventures in Parenting ]
L'aventure parentale : les 0 à 6 ans [ L'aventure parentale ]

best six-year average salary
traitement moyen des six meilleures années

six-year high school
école secondaire à six classes

six-year plan
plan sexennal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously, if someone is appointed for six months or a year because one of the directors is deceased or they simply quit the board because they had other matters they wanted to deal with, this would allow that person to sit the year or two years, and because it's an extraordinary circumstance, they could also sit for another full five-year term.
Bien entendu, si quelqu'un est nommé pour six mois ou un an parce que l'un des administrateurs est décédé ou a simplement quitté le conseil pour aller faire autre chose, cela permettra à l'intéressé de siéger pendant un ou deux ans et, en raison de ces circonstances exceptionnelles, d'assumer un autre mandat complet de cinq ans.

If there is a madman in a rogue state, let us just say the dear leader in North Korea, the son of the head of state who is now six years deceased although he is still officially head of state in North Korea, who now clearly has intercontinental ballistic missile capacity and potentially nuclear weapons capacity, and he decides that he wants to hold the United States or any other country within his missile reach hostage, he can do that.
Supposons qu'il y ait un malade à la tête d'un État voyou. Prenons l'exemple du leader de la Corée du Nord, le fils du chef d'État qui est décédé depuis six ans, mais qui est encore officiellement le chef d'État de la Corée du Nord, pays qui possède maintenant des missiles balistiques intercontinentaux et peut-être des armes nucléaires.

My beloved sister, now deceased, was a judge at the time and was asked why it took five years to become a Canadian citizen rather than three, six or seven years, for example.
Ma sœur bien-aimée, qui est maintenant décédée, était juge à l'époque et se faisait demander pourquoi cela prenait cinq ans pour devenir citoyen canadien au lieu de trois, six ou sept ans, par exemple.

That is why we lower the flag on the Peace Tower on six very special days throughout the year: April 28, Workers Mourning Day; the last Sunday in September, Police and Peace Officers' National Memorial Day; November 11, Remembrance Day; December 6, the National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women; April 19, Vimy Ridge Day; and for the duration of the annual memorial service to remember deceased parliamentarians.
C'est pourquoi nous mettons en berne le drapeau qui flotte au sommet de la Tour de la Paix lors de six jours très spéciaux tout au long de l'année, à savoir le 28 avril, le jour de compassion pour les travailleurs; le dernier dimanche de septembre, Jour commémoratif national des policiers et des agents de la paix; le 11 novembre, jour du Souvenir; le 6 décembre, Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes; le 19 avril, Jour de la bataille de Vimy; et pendant toute la cérémonie commémorative annuelle pour les parlementaires décédés.

Many of these widows whose husbands are now deceased sacrificed sometimes six or seven years of their lives with their families, with their children alone, while their loved ones fought in War World II or in the three-year service of Korea.
Bon nombre de ces veuves ont sacrifié parfois six ou sept ans de leur vie avec leur famille, seules avec leurs enfants, pendant que leurs êtres chers combattaient à la Seconde Guerre mondiale ou pendant trois ans à la guerre de Corée.