Vertaling van "six years canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prison sentence of six months and a day to six years
peine de prison allant de six mois et un jour à six ans

horse from four and a half to six years old
cheval de quatre ans et demi à six ans

prison sentence of six years and a day or more
peine de prison allant de six ans et un jour à douze ans

Welcome to Parenting: The First Six Years [ Adventures in Parenting ]
L'aventure parentale : les 0 à 6 ans [ L'aventure parentale ]

best six-year average salary
traitement moyen des six meilleures années

six-year high school
école secondaire à six classes

six-year plan
plan sexennal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act who has not been ordinarily resident in Canada for six years or who has been ordinarily resident in Canada for six years or more and is shown, to the satisfaction of the Authority, not to have become a Canadian citizen as a result of circumstances beyond the control of the applicant.
b) soit un résident permanent au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés qui n’a pas résidé ordinairement au Canada pendant six ans ou, dans le cas contraire, qui convainc l’Administration qu’il n’est pas devenu citoyen canadien par suite de circonstances indépendantes de sa volonté.

(1.3) Paragraph (1)(c) does not apply to a person who is or was attached or seconded to the Canadian Armed Forces and who, within the six years immediately before the date of his or her application, completed three years of service with the Canadian Armed Forces.
(1.3) L’alinéa (1)c) ne s’applique pas à la personne qui est ou a été affectée ou détachée auprès des Forces armées canadiennes et qui, dans les six ans qui ont précédé la date de sa demande, a accumulé auprès de celles-ci trois années de service.

People are followed for six years. So if we look at our last six years of data, our last panel, which is from 1999 to 2004, basically 80% of Canadians were not below the low-income level in any of these six years.
Donc, si nous examinons les données des six dernières années, soit la dernière période visée, de 1999 à 2004, nous constatons, que pour chacune de ces années, 80 p. 100 des Canadiens n'étaient pas sous le seuil de faible revenu.

- 2 - BACKGROUND The Commission has always stressed that, as the Council reaffirmed unanimously in its resolution of 3 April, the deterioration of fishing stocks inside the Canadian 200-mile limit (where the Community fleet has not fished at all for more than six years) can certainly not be explained by alleged bad management or overfishing on the part of the Community fleet in the NAFO area.
BACKGROUND La Commission a toujours souligné que, tel que le Conseil l'a réaffirmé unanimement dans sa résolution du 3 avril dernier, la déterioration des ressources de pêche à l'intérieur de la zone des 200-miles canadiennes (où la flotte communautaire ne pêche pas du tout depuis plus de six ans) ne peut certainement pas s'expliquer par une prétendue mauvaise gestion ou surpêche de la part de la flotte communautaire dans la zone NAFO.

In the past 14 years the Public Service Alliance of Canada and the Treasury Board have been through four years of joint union-management pay equity study, almost six years of hearings before a Canadian human rights tribunal and months of fruitless negotiations.
Au cours des 14 dernières années, l'Alliance de la fonction publique du Canada et le Conseil du Trésor ont passé quatre ans à mener une étude syndicale-patronale sur l'équité salariale, presque six ans à tenir des audiences devant un tribunal canadien des droits de la personne et des mois à engager des négociations infructueuses.