Traduction de «six weeks might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

six-day week
semaine de six jours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: That's why I think the six weeks might fit, five or six weeks—the sooner the better, obviously.
Le président: C'est pourquoi j'estime qu'une échéance de six semaines, de cinq ou six semaines, tomberait bien—le plus tôt, le mieux, de toute évidence.

Imports from East Asia, however, might require a shipping clause of six weeks.
Les importations en provenance d'Asie de l'Est, en revanche, pourraient exiger une clause d'expédition de six semaines.

The consultation, the preparation, the ordering of boxes, all those things that I've been told are the reasons why it can't be remedied for a period of time originally six weeks, now two might have been started before.
La consultation, la préparation, la commande de casiers, toutes les raisons qui m'ont été données pour expliquer pourquoi la situation ne peut être réglée pendant un certain temps — à l'origine six semaines, maintenant deux — auraient pu débuter plus tôt.

On the other hand a consultation period longer than six weeks might be required in order to take into accountcertain existing binding instruments (this applies, in particular, to notification requirements under the WTO agreement) or the specificity of a given proposal (e.g. because of the diversity of the interested parties or the complexity of the issue at stake).When the deadline for transmission of comments has expired, the Commission service will close the consultation and take the next steps in the administrative process (e.g. prepare for the decision by the College of Commissioners).
D'autre part, une période de consultation allant au delà de 6 semaines peut être nécessaire pour tenir compte de certains actes contraignants (comme c'est le cas, en particulier, des conditions de notification prévues par l'Accord OMC) ou de la spécificité de la proposition en question (par exemple, à cause de la diversité des parties intéressées ou de la complexité du sujet).

Senator Meighen: The honourable leader might also consider when reviewing the training program that many customs agents, having benefited from the six weeks of training, are still required to work alone.
Le sénateur Meighen: L'honorable leader pourrait également, dans le cadre de l'examen du programme de formation, prendre en considération le fait que de nombreux agents des douanes, après avoir bénéficié de six semaines de formation, sont encore tenus de travailler seuls.

Provision is also made for limited-duration projects lasting for a minimum of three weeks and a maximum of six months, which are aimed in particular at disadvantaged young people who might have problems opting for a longer period of voluntary service.
Il est également possible d'encourager des projets d'une durée limitée, comprise entre 3 semaines au moins et 6 mois au plus, qui offriront notamment des opportunités aux jeunes défavorisés éprouvant des difficultés à se décider pour un service volontaire européen d'une plus longue durée.

However, during my time at the Privy Council Office, I had ongoing dealings with some parts of the department and of the public safety portfolio, so, therefore, I might be in a better informed position than my six weeks on the job might otherwise suggest.
Toutefois, quand j'étais au Bureau du Conseil privé, j'étais continuellement en contact avec certaines parties du ministère et je m'occupais du portefeuille de la sécurité publique, ce qui signifie que je connais sans doute mieux ce dossier que ne l'indiquent mes six semaines dans mon poste actuel.

Senator Joyal: It was amended, but the point is that if such a bill, drafted in six weeks, comes in conflict with such an important point of the Constitution of Canada, some other details might have fallen through the cracks.
Le sénateur Joyal : Cela a été modifié, mais l'important ici est que si un projet de loi, rédigé en l'espace de six semaines, est contraire à un aspect si important de la Constitution canadienne, alors il y a peut-être encore d'autres détails qui sont passés à travers les mailles du filet.