Vertaling van "six times what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

at what time would you like to be called
à quelle heure désirez-vous être réveillé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By 1984 the price of coal was at $52 a tonne, more than six times what it was in 1967 when Devco began operations.
En 1984, le charbon se vendait 52 $ la tonne, soit six fois plus qu'en 1967, quand la DEVCO avait débuté.

We do not have the port capacity paid for out of the public purse like the U.S., which has excess storage capacity at port, six times what they need.
Notre capacité portuaire n'est pas payée à même les deniers publics, comme c'est le cas aux États-Unis, où on dispose, dans les ports, d'une capacité d'entreposage excédentaire.

Once again, the Obama administration is putting in six times what Canada is putting in to green investments.
L'administration Obama fait six fois plus d'investissements verts que le Canada.

The key question under consideration in this review is to what extent the new rules introduced by the six-pack and two-pack have been effective in achieving their objectives and to what extent they have contributed to progress in ensuring closer coordination of economic policies and sustained convergence of economic performances of the Member States, while at the same time ensuring a high level of transparency, credibility and democratic accountability.
La principale question qui est abordée dans le présent réexamen est de savoir dans quelle mesure les nouvelles règles introduites par le six-pack et le two-pack ont permis d'atteindre leurs objectifs et dans quelle mesure elles ont contribué à assurer une coordination plus étroite des politiques économiques et une convergence durable des performances économiques des États membres, tout en garantissant parallèlement un niveau élevé de transparence, de crédibilité et de légitimité démocratique.

That's about six times what the same countries give in development aid, which I think is very obscene, but that's what we're up against in foreign markets.
C'est environ six fois plus que ce que ces mêmes pays donnent en aide au développement, ce qui à mon avis est parfaitement obscène, mais c'est la réalité à laquelle nous sommes confrontés sur les marchés étrangers.

I should like to try to make myself understood: you constantly refer to the US economy, but are you aware that the ecological footprint of the US economy is six times greater than what the planet can bear, while for the European economies, this footprint varies between three and four times what the planet can bear?
Je voudrais essayer de me faire comprendre: vous faites constamment référence à l’économie américaine, mais savez-vous que l’empreinte écologique de l’économie américaine représente six fois ce que la planète peut supporter? Et que pour les économies européennes, cette empreinte oscille entre trois et quatre fois?

In six years’ time, the Commission will have to assess the situation, indicating the precise conditions under which the six-month extension has been granted, with what costs and what benefits.
D’ici six ans, la Commission devra faire le bilan en indiquant précisément dans quelles conditions les six mois ont été accordés, avec quels coûts et quels bénéfices.

Perhaps the timing was not right, maybe I should table this question again in June, so that he could outline even further what the Council should have done and account for its stewardship over a six-month period.
Peut-être le timing n’était-il pas judicieux, peut-être devrais-je poser à nouveau cette question en juin, de façon à ce qu’il puisse indiquer plus en détail ce que le Conseil aurait dû faire et justifier son intendance sur une période de six mois.

It has been a painful process, but now is not the time to make a judgment on exactly what in six months’ time the consumption will be in Europe.
Le processus a été pénible, mais il est à présent temps d'émettre un jugement sur ce que sera la consommation en Europe dans tout juste six mois.

In 1999, according to Statistics Canada, the figure was $36 billion or six times what it had been three or four years earlier.
En 1999, d'après Statistique Canada, elle a atteint 36 milliards de dollars, soit six fois ce qu'elle était trois ou quatre ans auparavant.