Vertaling van "six somehow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pick Six [ Big Six | Super Six ]
Super Six [ Six Choix ]

six gang six switches | gang six switches
sextuple à six interrupteurs

six-foot measuring stick [ six-foot measure | six-foot stick ]
tige de mesurage de six pieds [ mesure de six pieds ]

Six's thermometer [ Six thermometer | James Six's combined maximum and minimum thermometer ]
thermomètre Six [ thermomètre de Six | thermomètre à maximum et minimum de Six | thermomètre à maximum et minimum ]

Syndrome that is characterized by total color blindness caused by progressive cone dystrophy, degenerative liver disease, and endocrine dysfunction (hypothyroidism, diabetes, repeated abortions or infertility). It has been described in six females fr
syndrome rétino-hépato-endocrinologique

six-course rotation | six-crop rotation
assolement de six ans

six-way processor | six-way system
hexaprocesseur

outer six rod subassembly | outer six rod sub-assembly
sous-assemblage constitué par les six barreaux extérieurs

Syndrome with characteristics of various anomalies of the endocrine, cerebral, and skeletal systems resulting in neonatal mortality. Six cases from consanguineous parents have been described. Endocrine anomalies include hypoplasia of the adrenal and
syndrome endocrino-cérébro-ostéodysplasique

This syndrome has characteristics of hyperlaxity of the skin involving the entire body. It has been described in six patients. The phenotype is linked to a deficiency in vitamin K-dependent clotting factors and the syndrome has been associated with m
hyperlaxité de la peau par déficit en facteur de coagulation dépendant de la vitamine K

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, some who have said some of those same things have said that moving to this four years out of six somehow will diminish the desire of a person to seek our citizenship.
Or, certaines de ces personnes disent que le fait de passer à quatre années sur six aura en quelque sorte pour effet de freiner le désir des gens de demander notre citoyenneté.

If you're asking if we're going to somehow legislate that we will somehow do all the research and demonstrate to a constituent whether or not their price has gone up over the last six months, I doubt it.
Je ne pense pas que nous allons inscrire dans la loi que nous aurons pour mission d'effectuer la recherche et de prouver qu'il y a eu ou non des augmentations de prix au cours des six derniers mois.

I don't know what word it was that the Prime Minister used, six or eight months ago, seven years into his tenure, when he was so upset that somehow the labour market hadn't evolved as he thought it should.
Je ne sais pas quel mot le premier ministre a employé il y a six ou huit mois, après sept années dans ses fonctions, alors qu'il était extrêmement contrarié que le marché du travail n'ait pas évolué de la façon qu'il l'avait souhaité.

I was president for six years of the Office des professions du Québec . I met firsthand this reflex in Ottawa that somehow if they could get enough federal bureaucrats to look at any issue in the country somehow things would be better.
J'ai présidé pendant six ans l'Office des professions du Québec et j'ai pu constater par moi-même l'attitude d'Ottawa qui croit qu'en ayant suffisamment de bureaucrates fédéraux pour s'occuper de tout, les choses iraient mieux au Canada.

I should just say, going back to the complaints commissioner, there have been some media reports that somehow this person will only make their findings known every six months. Therefore, people will have to wait six months for a problem to be resolved.
Pour revenir au commissaire aux plaintes, j'aimerais aborder la question des médias qui prétendent que ce commissaire ne rendra publiques ces conclusions que tous les six mois, et qu'il faudra donc attendre six mois pour qu'un problème soit réglé.