Vertaling van "six smallest provinces " (Engels → Frans) :

If you are to have some measure of fairness amongst the provinces, you have to recognize that the current formula disadvantages the four biggest provinces and advantages the six smallest provinces.
Si l'on veut qu'il y ait une certaine équité entre les provinces, il faut bien reconnaître que la formule actuelle avantage les six petites provinces.

The principal goal of Bill C-20 is to narrow the growing representational gap — which is to say the average population per riding — between the four largest provinces, three of which are growing at a faster rate than the national average, and the six smallest provinces.
Le projet de loi C-20 a pour principal objectif d'amenuiser la différence de représentation croissante — soit la population regroupée en moyenne dans chaque circonscription — entre les quatre grandes provinces, dont trois progressent, au plan démographique, plus vite que la moyenne nationale, et les six plus petites.

Ironically, of the six smallest provinces, the two fastest growing provinces, Manitoba and Saskatchewan, would lose the most seats.
Paradoxalement, parmi les six petites provinces, ce sont les deux provinces dont la population augmente le plus rapidement, le Manitoba et la Saskatchewan, qui vont perdre le plus de sièges.

If it is the six smallest provinces in Canada it could mean that as little as 15% of Canada's population will determine the programs.
Si ces six provinces sont les six plus petites, il se pourrait que aussi peu que 15 p. 100 de la population du Canada décident des programmes.