Traduction de «six six-month tours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

six monthly lease | six-monthly lease
bail semestriel

prison sentence of six months and a day to six years
peine de prison allant de six mois et un jour à six ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you take a man with twelve years in the service and send him away for six six-month tours, which are now eight months, when you throw in the training they have to do at some other base, and then you put him through training, that individual has done about three years of training in his 12 or 14 years of service.
Lorsque vous prenez un homme qui a douze années d'ancienneté et que vous l'envoyez pour six affectations de six mois, qui sont maintenant de huit mois, lorsque vous ajoutez la formation qu'ils doivent recevoir dans une autre base, et vous lui donnez ensuite sa formation, cette personne a passé environ trois de ses douze ou quatorze années en formation.

EU Environment Commissioner Janez Potočnik and Hamburg's Mayor Olaf Scholz set the wheels in motion for the six-month tour of 18 European cities at the train's launch today.
Le commissaire européen chargé de l'environnement, Janez Potočnik, et le maire de Hambourg, Olaf Scholz, donneront aujourd'hui le départ du train qui fera escale dans 18 villes européennes pour un voyage de six mois.

As everyone in the House knows, today is the first day of a six-month tour in the former Yugoslavia war zone for Barry Armstrong.
Bien sûr, comme tous les députés le savent, le major Armstrong commence aujourd'hui une affectation de six mois dans la zone de guerre qu'est l'ex-Yougoslavie.

We enter into a contract with them for anywhere between nine and twelve months if it's a six-month tour.
Nous signons avec eux des contrats de neuf à douze mois, s'il s'agit d'une mission de six mois.

As I said, we have 314 who have gone overseas for six month tours over the last 30 months.
Comme je l'ai déjà dit, nous avons, au cours des 30 derniers mois, affecté 314 personnes à des missions de six mois à l'étranger.