Traduction de «six minutes while » (Anglais → Français) :

I see my colleague from Winnipeg North has a lovely plate of fruit and salad, but I think she'll defer for six minutes while she asks some questions, so we'll proceed now with Madam Wasylycia-Leis.
Je vois que ma collègue de Winnipeg-Nord a devant elle une belle assiette de fruits et de salade, mais je pense bien qu'elle acceptera d'attendre six minutes avant de s'y attaquer, afin de pouvoir poser quelques questions. Je donne donc la parole à Mme Wasylycia-Leis.

While we protest vigorously against inhuman behaviour and discrimination in Burma or other remote places, yesterday the number of MEPs who thought that the events in Italy require more than a complaisant one-minute speech exceeded only by six the number of those who believe that this is not business as usual.
Alors que nous protestons vigoureusement contre le comportement inhumain et les discriminations en Birmanie et dans d’autres pays lointains, hier encore, le nombre de députés européens convaincus que les événements en Italie nécessitaient plus que des interventions complaisantes d’une minute n’a dépassé que de six le nombre de ceux qui pensent qu’il s’agit là d’un problème hors du commun.

I discovered that, while Mr. Laing might speak for five, six, seven or eight minutes, Charlie would speak for one minute in translation.
Le sénateur Watt était chargé de la traduction. Je me suis rendu compte que M. Laing avait beau parler pendant cinq, six, sept ou huit minutes, il ne fallait qu'une minute à Charlie pour interpréter ses propos.

Whereas the Bank of England publishes its minutes and the individual voting records two weeks after the MPC meeting, the Federal Reserve Board publishes the individual voting records of the FOMC members on the day of the meeting, while the respective summary minutes of each meeting are made available on the Thursday after the next regularly scheduled meeting (about six weeks later).
Alors que la Banque d'Angleterre publie ses procès-verbaux et les indications concernant les votes individuels deux semaines après la réunion du CPM, la Réserve fédérale publie les indications de votes le jour même de la réunion du CFMO, alors que le résumé succinct de chaque réunion paraît le jeudi qui suit la réunion ordinaire suivante (environ six semaines plus tard).