Traduction de «six million jews were murdered » (Anglais → Français) :

To mark this event, we honour today the memories of the six million Jews and other victims who perished during the Holocaust.
Pour marquer cet événement, nous honorons aujourd'hui la mémoire des six millions de Juifs et des autres victimes qui ont péri au cours de l'Holocauste.

Six million Jews were murdered in the Second World War here in Europe.
Six millions de Juifs ont été assassinés au cours de la deuxième guerre mondiale, ici en Europe.

In 2002, six decisions concerning preliminary studies and technical assistance were approved, involving assistance of EUR8.8 million, of which EUR7 million was committed that year.
En 2002, six décisions concernant des études préliminaires et l'assistance technique ont été approuvées, octroyant une aide de 8,8 millions d'euros dont 7 millions engagés cette année.

Following the adoption on 28 April 2000 of the guidelines for Interreg III for 2000-06 [3] (EUR4 875 million at 1999 prices), the Member States were invited to submit detailed proposals within six months of the date of publication of the final communication in the Official Journal [4].
À la suite de l'adoption le 28 avril 2000 [3] des orientations sur INTERREG III pour la période 2000-2006 (4,875 milliards d'euros à prix 1999), les États membres ont été invités à soumettre des propositions détaillées dans les six mois suivant la date de publication de la communication finale au Journal officiel [4].

I am not willing to equate the crimes of the Nazis, the Holocaust and the genocide that saw six million Jews, along with Communists, Trade Unionists and disabled die, with those of Stalinist Russia.
Je ne veux pas comparer les crimes des nazis, l’Holocauste et le génocide responsables de la mort de six millions de Juifs, ainsi que de communistes, de syndicalistes et de personnes handicapées, avec ceux de la Russie staliniste.

I do not believe that a debate on the suffering of six million Jews can be dispassionate.
Je ne crois pas qu'un débat sur les souffrances de six millions de Juifs puisse être serein.

Of the six million Jews exterminated in the Holocaust, one million came from Belarus.
Sur six millions de Juifs exterminés lors de l’Holocauste, 1 million venait du Bélarus.

Following adoption on 28 April 2000 [6] of the guidelines for Interreg III in 2000-2006(EUR4.875 million at 1999 prices), Member States were invited to submit detailed proposals within six months of the date of publication of the final communication in the Official Journal [7].
Suite à l'adoption le 28 avril 2000 [6], des orientations pour l'initiative INTERREG III pour la période 2000-2006 (4 875 millions d'euros à prix 1999), les États membres étaient invités à soumettre des propositions détaillées dans les six mois suivant la date de publication de la communication finale au Journal officiel [7].

It was about how silence and passivity led six millions Jews to the death camps.
Cette exposition expliquait comment le silence et la passivité ont conduit six millions de Juifs dans les camps de la mort.