Traduction de «six justice ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of Justice | Minister of Justice and Employment
vice-premier ministre; ministre de la justice

Minister for Justice | Minister of Justice
ministre de la justice

European Justice Ministers Meeting
Réunion des ministres européens de la Justice

agent of the minister of justice [ agent for the minister of justice ]
correspondant du ministre de la justice

Annual Post Ministerial Conference of Foreign Ministers of the Six ASEAN Countries
Conférence post-ministérielle annuelle des ministres des Affaires étrangères des six pays de l'ASEAN

Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice
ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr President, rapporteurs, ladies and gentlemen, the Presidency is well aware of your attachment to the respect for fundamental rights within the European Union and I would like to stress that the future group, which has brought together the six justice ministers from Germany, Portugal, Slovenia, France, the Czech Republic and Sweden, has made strengthening data protection a priority for the European Union in the coming years.
Monsieur le Président, Mesdames les rapporteures, Mesdames et Messieurs les parlementaires, la Présidence connaît votre attachement au respect des droits fondamentaux au sein de l’Union européenne et je voudrais souligner que le groupe du futur, qui a réuni les six ministres de la justice allemand, portugais, slovène, français, tchèque et suédois a fait du renforcement de la protection des données une priorité pour l’Union européenne dans les prochaines années.

Reconciliation of European Histories is important for the solidarity and unity of the EU, as also stressed in the letter to Commissioner Reding signed by six Foreign Affairs Ministers (Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania and Romania) and another signed by the Estonian and Polish Ministers of Justice.
Il est important pour la solidarité et l’unité de l’Union de réconcilier les différentes histoires de l’Europe, comme l’ont souligné six ministres des affaires étrangères (Bulgarie, République Tchèque, Hongrie, Lettonie, Lituanie et Roumanie) dans une lettre adressée à la commissaire Reding, ainsi que les ministres de la justice estonien et polonais dans une autre lettre.

Reconciliation of European Histories is important for the solidarity and unity of the EU, as also stressed in the letter to Commissioner Reding signed by six Foreign Affairs Ministers (Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania and Romania) and another signed by the Estonian and Polish Ministers of Justice.
Il est important pour la solidarité et l'unité de l'Union de réconcilier les différentes histoires de l'Europe, comme l'ont souligné six ministres des affaires étrangères (Bulgarie, République Tchèque, Hongrie, Lettonie, Lituanie et Roumanie) dans une lettre adressée à la commissaire Reding, ainsi que les ministres de la justice estonien et polonais dans une autre lettre.

The questions that were asked six months ago are still crucial: is it, with the help of its very determined Justice Minister, managing to carry out the reform of the judiciary?
Les questions qui ont été soulevées il y a six mois demeurent cruciales: la Roumanie parvient-elle, avec l’aide de son ministre de la justice très déterminé, à mener la réforme du système judiciaire?

That was the Deputy Prime Minister speaking as justice minister less than six years ago.
Voilà ce qu'a déclaré la vice-première ministre, lorsqu'elle était ministre de la Justice, il y a moins de six ans.

Thus spoke at great length the Deputy Prime Minister of Canada, then justice minister, in this chamber less than six years ago.
C'est ce qu'a dit la vice-première ministre du Canada, qui était alors ministre de la Justice, dans un long discours prononcé ici à la Chambre il y a moins de six ans.

It is deep-sixing it, burying it, and that is not acceptable. While the former finance minister was writing cheques for the billion dollar gun registry, the former justice minister, now the Minister of Public Safety, was cashing them as fast as she could.
Pendant que l'ancien ministre des Finances signait des chèques pour le registre des armes à feu, qui a coûté un milliard, l'ancienne ministre de la Justice et actuelle ministre de la Sécurité publique s'empressait de les encaisser.

Having listened to the justice and home affairs ministers, I am optimistic and I am assuming that we will succeed in the next six months.
Après avoir entendu les propos des ministres de la Justice et de l'Intérieur, je suis optimiste.

resources allocated under the government's anti-smuggling initiative and will continue with stepped up measures to combat smuggling''. Even the justice minister accepts the fact that there are thousands of guns coming across the border every month and yet the port of Fort Erie across from Buffalo has only interdicted six per month in the last year, six out of one thousand.
traversent la frontière tous les mois et pourtant, au port de Fort Erie, situé en face de la ville de Buffalo, on a intercepté l'an dernier seulement six armes à feu par mois, six armes sur un millier.

Is it not interesting that the very same justice minister who has been prevaricating now for six weeks on whether or not to appeal Madam Justice Abella's decision to the Supreme Court of Canada is the very same attorney general who would not appoint that justice to the Supreme Court of Canada.
N'est-il pas intéressant que ce soit la ministre de la Justice, qui tergiverse depuis six semaines maintenant quant à savoir si on va en appeler ou non de la décision de la juge Abella devant la Cour suprême du Canada, qui n'a pas nommé cette juge à la Cour suprême du Canada.