Traduction de «six days later » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimum stay of at least six days
séjour minimal non inférieur à 6 jours

six-day week
semaine de six jours

Six Day War
Guerre des Six Jours

six-day race
course des six jours

prison sentence of six months and a day to six years
peine de prison allant de six mois et un jour à six ans

six clear days
six jours francs

later in the day
plus tard dans la journée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas on 4 November 2015 the Government of the Maldives declared a state of emergency, revoked six days later, which appeared to be a means of preventing mass anti‑government protests, and whereas the government was widely condemned for suspending citizens’ basic rights and for giving the military and the police the power to search and arrest arbitrarily;
D. considérant que le 4 novembre 2015, le gouvernement des Maldives a décrété l'état d'urgence pour le révoquer six jours plus tard, manifestement pour empêcher des manifestations de masse contre le gouvernement; que le gouvernement a été largement condamné pour la suspension des droits fondamentaux de citoyens et l'octroi à la police et à l'armée d'un droit de perquisition et de détention arbitraires;

The rest of Canada did not have the benefit of this kind of survey or inquest and of the surrounding publicity. Perhaps this explains why the regulations which were totally acceptable to us on May 2 of this year were withdrawn six days later.
Le reste du Canada n'a pas eu le bénéfice d'un tel sondage, d'une telle enquête, d'autant de publicité et peut-être que cela explique pourquoi les règlements qui étaient tout à fait à notre goût le 2 mai de cette année ont été retirés six jours plus tard.

Six days later, the Liberals voted in favour of continuing the mission by voting against an NDP motion for the immediate withdrawal of Canadian Forces from combat.
Six jours plus tard, les libéraux ont voté en faveur de la poursuite de la mission en votant contre une motion du NPD proposant le retrait immédiat des Forces canadiennes du combat.

We are leaving the decision up to you" . Days passed, and, five or six days later, when the Canada Industrial Relations Board was ready to hear the parties, the American union said it did not recognize the lawyer representing the branch in Canada and it wanted its own lawyer, American or otherwise, to appear before the Canada Industrial Relations Board.
Les jours ont commencé à passer et au bout de cinq ou six jours, lorsque le Conseil canadien des relations industrielles est venu pour entendre les parties, le syndicat américain a dit qu'il ne reconnaissait pas l'avocat de leur syndicat au Canada pour témoigner devant le Conseil canadien des relations industrielles, et qu'il voulait avoir son propre avocat américain ou peu importe.

Six days later, it published the communication we are debating.
Six jours plus tard, la Commission publiait la communication dont nous débattons aujourd’hui.

BSE was first reported in Canada on May 20, 2003 and there was an emergency debate in the House on the issue only six days later.
L'ESB a été signalée pour la première fois au Canada le 20 mai 2003 et il y a eu un débat d'urgence à la Chambre des communes sur cette question seulement six jours plus tard.

Six days later Parliament's delegation was in a conciliation meeting where we agreed on the mobilisation of the flexibility instrument for the remaining EUR 27 million for the restructuring of the Spanish and Portuguese fleets.
Six jours plus tard, la délégation du Parlement entamait une réunion de conciliation où nous nous sommes mis d'accord sur la mobilisation de l'instrument de flexibilité pour les 27 millions restant pour la reconversion des flottes espagnole et portugaise.

Our government held its first cabinet meeting today, exactly seven days after the attack and six days later than it should have.
Ce n'est qu'aujourd'hui que notre gouvernement a tenu sa première réunion de Cabinet, exactement sept jours après l'attaque, soit six jours plus tard qu'il n'aurait dû.