Traduction de «six countries stricken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Six Countries Social Security Meeting
Réunion des six pays sur les questions de sécurité sociale

Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought
plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse

Annual Post Ministerial Conference of Foreign Ministers of the Six ASEAN Countries
Conférence post-ministérielle annuelle des ministres des Affaires étrangères des six pays de l'ASEAN

Six Nations Initiative countries
pays de l'Initiative des Six nations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In working meetings with the local, regional and national authorities of the six countries stricken by natural disasters that I visited in my capacity as rapporteur on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety for the initiative report on natural disasters, the call was always for simplification and flexibility; in order to help communities, the Community's emergency response instruments need to be simplified and the rules of application made more flexible.
Lors des réunions de travail avec les autorités locales, régionales et nationales des six pays touchés par des catastrophes naturelles que j’ai visités en ma qualité d’auteur du rapport d’initiative sur les catastrophes naturelles pour le compte de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, tous ont appelé de leurs vœux la simplification et la flexibilité: pour aider les communautés touchées, les instruments de réaction rapide de la Communauté doivent être simplifiés et les règles de sollicitation rendues plus flexibles.

The UN Special Envoy for Humanitarian Needs in Southern Africa is to visit six drought-stricken countries in the region from 6 to 16 September, and I understand that representatives of WHO, the UN Children's Fund and the Food and Agricultural Organisation are expected to join the mission.
L'envoyé spécial des Nations unies chargé de faire le point sur les besoins humanitaires en Afrique australe visitera six pays frappés par la sécheresse dans la région entre le 6 et le 16 septembre, et j'ai cru comprendre que des représentants de l'OMS, de l’UNICEF et de la FAO se joindraient à cette mission.