Traduction de «six challenger jets » (Anglais → Français) :

The use of the Challenger jet by both the Prime Minister and members of cabinet has been reduced by some 75% since we become government. What that has enabled us to do is to sell four of the six Challenger jets because they are just not being used.
Depuis que nous formons le gouvernement, nous avons réduit de 75 % l'utilisation du jet Challenger par le premier ministre et les membres du Cabinet, ce qui nous a permis de vendre quatre des six jets Challenger, puisqu'ils ne sont plus utilisés.

For example, we had something leaked in the last 24 to 48 hours—by your department, I understand—that four of the six Challenger jets will be removed from service, which is not a bad idea.
Par exemple, nous avons appris au cours des dernières 48 heures, par une fuite orchestrée par votre ministère, si j'ai bien compris, que vous alliez mettre au rancart quatre des six avions Challenger, ce qui n'est pas une mauvaise idée du tout.

When they look at what we have done by reducing the use of the Challenger jet by some 75%, allowing us to actually sell four of the six jets, and when they look at the thousands of dollars the Prime Minister has personally repaid because he is forced to travel in this fashion, they know we are on the right side of Canadians.
Quand ils voient que nous avons réduit l'utilisation du Challenger de près de 75 %, ce qui nous a permis de vendre quatre des six appareils, et quand ils voient les milliers de dollars que le premier ministre a personnellement remboursés parce qu'il est obligé de voyager de cette façon, ils savent que nous avons les mêmes priorités qu'eux.

The retirement of the six Challenger jets and 42 obsolete T-33 fighter jets used for electronic warfare and other types of training have not been replaced and the Canadian Forces have not been able to find an affordable contracted substitute.
Les six avions à réaction Challenger et des 42 chasseurs à réaction T‑33 obsolètes jadis utilisés pour la guerre électronique et divers entraînements n’ont pas été remplacés et les Forces canadiennes n’ont toujours trouvé auprès des prestataires de service un appareil de substitution fiable pouvant les remplacer.

The main point, in my opinion, is that there are six Challenger jets, four of which are reserved for VIP travel.
Le point important, à mon avis, est qu'il y a six Challenger, dont quatre qui sont réservés au transport des dignitaires.