Vertaling van "situations that entrepreneurs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

reacting to changing situations in fishery | respond to changed situations in fishery | respond to changing situations in fishery | responding to changed situations in fishery
réagir à des changements dans le secteur de la pêche

appraise debtor's financial situation | check defaulter's financial situation | assess debtor's financial situation | judge debtor's financial situation
évaluer la situation financière d'un débiteur

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

Russian Association of Industrialists and Entrepreneurs | Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs | RAIE [Abbr.]
Union russe des entrepreneurs et des industriels

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

Situation Centre | WEU Permanent Situation Centre | WEU Situation Centre | SITCEN [Abbr.]
Centre de situation | Centre de situation de l'UEO | SITCEN

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

to deal with a situation | to remedy the situation
remédier à la situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Factors contributing to this situation appear to be the weaknesses in the business environment which have a disproportionately heavier impact on SMEs, e. g. regarding regulations and legal enforcement, excessive administrative burden on companies and limited access to finances. The administrative process of setting up a new company is very lengthy and complicated. The ineffective and often non-transparent operation of the Commercial Register is frequently criticised by entrepreneurs. Also the bankruptcy legislation does not allow for effective market exit or restructuring of troubled companies.
Cette situation s'explique apparemment par la conjonction de plusieurs facteurs: les défauts dont souffre l'environnement des entreprises (par exemple, en ce qui concerne la réglementation et l'application effective des dispositions, la charge administrative excessive et l'accès limité au financement) et dont se ressentent proportionnellement beaucoup plus les PME, la longueur et la complexité de la procédure administrative pour créer une nouvelle entreprise (le fonctionnement inefficace et peu transparent du registre commercial fait l'objet de nombreuses critiques de la part des chefs d'entreprise), ainsi que la législation en matière de faillites, qui n'autorise pas les entreprises en difficulté à sortir du marché dans des conditions raisonnables ou à se restructurer.

But any such partial repayment obligation must take into account the individual situation of the entrepreneur and must be proportionate to his or her disposable income during the discharge period.
Toute obligation de remboursement partiel de ce type doit néanmoins prendre en compte la situation personnelle de l'entrepreneur et être proportionnée au revenu dont il dispose au cours du délai de réhabilitation.

According to the SBA, attention should be paid to all situations that entrepreneurs face, including start-up, growth, transfer and bankruptcy (second chance).
Selon le SBA, il convient de prêter attention à toutes les situations auxquelles les entrepreneurs sont confrontés, notamment le démarrage, la croissance, la transmission et la faillite (deuxième chance).

According to the SBA, a business environment favourable to entrepreneurship must provide good framework conditions for all situations that entrepreneurs face, including start-up, growth, transfer and bankruptcy (second chance).
Selon le SBA, un environnement des entreprises favorable à l'esprit d'entreprise doit offrir de bonnes conditions-cadres dans toutes les situations que rencontrent les entrepreneurs, notamment le démarrage, la croissance, la transmission et la faillite (deuxième chance).

A business environment favourable to entrepreneurship must provide good framework conditions for all situations that entrepreneurs face.
Un environnement commercial favorable à l'esprit d'entreprise doit offrir de bonnes conditions cadres dans toutes les situations que rencontrent les entrepreneurs.

Clearly, if the European Union is to achieve the Lisbon goals for employment and prosperity, the situation for entrepreneurs will need to be improved.
Si l’Union européenne veut atteindre les objectifs de Lisbonne en matière d’emploi et de prospérité, il faudra améliorer la situation des entrepreneurs.

Is the Commission aware of the situation in Finland due to the summer floods and can the Commission do anything, by means of the common agricultural policy or the Structural Funds, to help farmers and other entrepreneurs who are in distress?
La Commission est-elle avertie des inondations qui se sont produites cet été en Finlande? A-t-elle, par quelque moyen puisé dans la politique agricole commune ou les fonds structurels, la possibilité d’aider les exploitants agricoles et les entrepreneurs qui se trouvent en situation difficile?