Traduction de «situations on board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage activities on board in the event of an emergency | perform crisis management in emergency situations | control proceedings on board in the event of an emergency | manage emergency situations on board
contrôler les procédures à bord en cas d'urgence

situation board [ traverse board ]
renard

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

appraise debtor's financial situation | check defaulter's financial situation | assess debtor's financial situation | judge debtor's financial situation
évaluer la situation financière d'un débiteur

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]
situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]

board of directors [ administrative board | BOD | executive board ]
conseil d'administration

actual situation [ present situation | current situation ]
situation actuelle

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ix) alarm procedures for emergency situations on board the MOU, and
(ix) procédure d’alerte en situation d’urgence à bord de l’UML,

In addressing this most unfortunate situation the board has been guided by the usual principles of human resource management and in seeking a solution we have made every effort to reach a fair and equitable settlement with the parties.
Pour traiter cette situation malencontreuse, le Bureau de régie interne s'est inspiré des principes habituels de gestion des ressources humaines et, pour trouver une solution, nous n'avons ménagé aucun effort pour tenter d'en arriver à un règlement juste et équitable avec les parties.

If there are situations that are more at risk and resources have to be diverted away from others into the more risky situations, Treasury Board Secretariat has to be ready to start playing that role.
Si des situations plus à risques exigent que des ressources soient réacheminées vers elles, le Secrétariat du Conseil du Trésor doit être prêt à jouer ce rôle.

In the responsiveness category, the most recent example of Coast Guard platform support to other government departments in the Maritimes region is the Wadi Al Arab incident, where a Coast Guard cutter transported officers from the RCMP and Health Canada to a ship that had a potential anthrax situation on board and was quarantined at anchor outside Halifax Harbour.
En matière de réactivité, l'exemple le plus récent d'opérations de soutien de la Garde côtière auprès d'un autre ministère dans la région des Maritimes est apporté par l'incident du Wadi Al Arab, à l'occasion duquel un cotre de la Garde côtière a transporté des agents de la GRC et de Santé Canada jusqu'à un navire à bord duquel on soupçonnait la présence de germes d'anthrax et qui était placé en quarantaine au large du port de Halifax.

In addition, the Commission's report shall include an account of the gender balance situation at board level and at management level of non-listed companies that are above the SME threshold as defined in Article 2.
En outre, le rapport de la Commission comprend une description de la situation de l'équilibre entre hommes et femmes au niveau des conseils et de l'encadrement des sociétés non cotées qui dépassent le seuil des PME au sens de l'article 2.

In addition, the Commission report shall include the gender-balance situation at board-level of non-listed companies that are above the SME threshold as defined in Article 2.The Commission shall consider making a proposal for extending the scope of this Directive to non-listed companies which are not SMEs, taking into account all relevant European and international developments and the specificities and varying nature of these companies.
En outre, le rapport de la Commission porte sur la situation de l'équilibre entre hommes et femmes dans les conseils d'entreprise des sociétés non cotées qui dépassent le seuil des PME au sens de l'article 2. La Commission envisage de formuler une proposition visant à étendre le champ d'application de la présente directive aux sociétés non cotées qui ne sont pas des PME, en tenant compte de toutes les évolutions européennes et internationales pertinentes ainsi que des particularités et de la nature variable de ces sociétés.

In addition, the Commission's report shall include an account of the gender balance situation at board level and at management level of non-listed companies that are above the SME threshold as defined in Article 2.
En outre, le rapport de la Commission comprend une description de la situation de l'équilibre entre hommes et femmes dans les conseils d'entreprises et au niveau de l'encadrement des sociétés non cotées qui dépassent le seuil des PME au sens de l'article 2.

4. The requirements laid down in points 1 and 2 also apply to dispatch centres situated on board vessels.
4. Les obligations énoncées aux points 1 et 2 s'appliquent aussi aux centres d'expédition situés à bord de navires.

Therefore, the new common strategy must take this situation on board so as to assist Latin America’s governments and societies to redress the market imbalances that are at the root of these inequalities.
La nouvelle stratégie commune doit donc tenir dûment compte de cette situation pour aider les gouvernements et les sociétés de la région à remédier au déséquilibre du marché qu'engendrent ces résultats.

As in all situations involving boards and administrators, what we have to see is a more diligent approach and perhaps a more proactive effort made to ensure that the criterion is met.
Comme dans toutes les situations où l'on a affaire à des conseils et à des administrateurs, il faut adopter une approche plus attentive et déployer des efforts plus proactifs pour garantir que les critères soient respectés.