Traduction de «situations and decisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]
situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]

Atlas Decision | Decision 2008/617/JHA on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations
Décision 2008/617/JAI relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise | décision Atlas

decision-making situation
situation de prise de décision

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

Situation Centre | WEU Permanent Situation Centre | WEU Situation Centre | SITCEN [Abbr.]
Centre de situation | Centre de situation de l'UEO | SITCEN

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

actual situation [ present situation | current situation ]
situation actuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In view of the urgency of the situation, this Decision should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union
Eu égard à l'urgence de la situation, la présente décision devrait entrer en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne

In view of the urgency of the situation, this Decision should enter into force on the date following that of its publication in the Official Journal of the European Union
Eu égard à l'urgence de la situation, la présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne

(40)In view of the urgency of the situation, this Decision should enter into force on the date following that of its publicationin the Official Journal of the European Union
(40)Eu égard à l'urgence de la situation, la présente décision entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne

The European Union needs up-to-date legal instruments that include flexible, situation-specific decision-making procedures to address situations like those that occurred in the wake of the accidents at Chernobyl and Fukushima.
Il convient que l'Union européenne dispose d'instruments juridiques actualisés qui intègrent des procédures de décision rapides et adaptées à chaque circonstance pour faire face à des situations telles que celles vécues à la suite des accidents de Tchernobyl et de Fukushima.

‘Conditions alternative to those set out in the first subparagraph may be laid down in specific situations by decisions adopted by the Commission.
«D’autres conditions que celles fixées au premier alinéa peuvent être fixées dans certaines situations par des décisions arrêtées par la Commission.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0617 - EN - Council Decision 2008/617/JHA of 23 June 2008 on the improvement of cooperation between the special intervention units of the Member States of the European Union in crisis situations - COUNCIL DECISION
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0617 - EN - Décision 2008/617/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'amélioration de la coopération entre les unités spéciales d'intervention des États membres de l'Union européenne dans les situations de crise - DÉCISION - DU CONSEIL

Given this situation, the decision that we would have pushed for would have been to reject the proposal in question or to make its entry into force conditional on the approval of the framework decision on safeguards, in order to ensure full respect for procedural safeguards in criminal proceedings, which are key to effectively protecting human rights and fundamental freedoms in Europe.
Vu la situation, nous aurions aimé que le Parlement rejette la proposition en question ou conditionne son entrée en vigueur à l’approbation de la décision-cadre sur les garanties, afin d’assurer le respect total des garanties procédurales dans le cadre des procédures pénales, qui sont fondamentales à la protection effective des droits de l’homme et des libertés fondamentales en Europe.

– (IT) Mr President, while fully acknowledging the right of all the Members to speak, I would like, once again, to call upon the House to avoid antagonistic statements, confusing tragic situations such as those just mentioned – immigration tragedies taking place in Italy – with situations and decisions made by the Italian Government relating to matters of infrastructure.
- (IT) Monsieur le Président, dans le plein respect du droit de parole de tous, j'invite une fois de plus les collègues à éviter les déclarations antagonistes en confondant les situations dramatiques comme celles qui viennent d'être citées, les drames de l'immigration en Italie, et les situations et choix du gouvernement italien qui concernent des problèmes structurels.

That assessment must include an analysis of the human rights situation, a decision on measures to improve that situation, a programme to monitor the impact of the measures on the situation, an evaluation of their success and a public report on the assessment and its results.
Dans cette évaluation, il faudra analyser la situation des droits de l’homme, décider des mesures à adopter pour améliorer la situation, suivre l’impact de ces mesures sur la situation et évaluer leur degré de réussite, et établir un rapport public sur l’évaluation et ses résultats.

During the discharge procedure for the 1996 financial year, the Committee on the Rules of Procedure, was able to clarify the situation. A decision is taken in plenary on the proposal submitted by the Committee on Budgetary Control to give or refuse to give discharge solely by means of a vote. Amendments to the proposal are not admissible.
La procédure relative à l'exercice 1996 a permis une clarification apportée par la Commission du règlement : la plénière se prononce sur la proposition présentée par la Commission du Contrôle budgétaire d'accorder ou de ne pas accorder la décharge uniquement par vote, et des amendements à cette proposition ne sont pas recevables.