Traduction de «situation within europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

risk situated within the Community
risque situé à l'intérieur de la Communauté

domestic situations within a Member States
situations internes à un Etat membre

waters situated within a limit of ...
eaux situées en deçà d'une limite de..

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

consider all dimensions of social service users' situations | work with a holistic approach within social services | apply a holistic approach in social services | apply holistic approach within social services
adopter une approche holistique dans les services sociaux

Association of Microbial Food Enzyme Producers within Western Europe
Association des producteurs d'enzymes dans l'Europe de l'Ouest

Seminar on the Analysis of Traffic Flows within Transport Corridors in Europe
Séminaire sur l'analyse des flux de trafic le long des couloirs de transport européens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is a damning indictment, especially as it also points out that as little as 2% of food coming in can actually be tested, in marked contrast to the situation within Europe where every animal is traceable from farm to fork.
C’est une accusation accablante, en particulier parce qu’elle indique également que pas plus de 2 % des aliments entrants peuvent être véritablement contrôlés, ce qui contraste nettement avec la situation en Europe où chaque animal est traçable de la ferme à l’assiette.

There are considerable problems with the current legal framework and the situation within Europe when it comes to patients’ access to information on prescription-only medicine.
Le cadre juridique actuel et la situation en Europe présentent de considérables problèmes au niveau de l’accès des patients aux informations sur les médicaments soumis à prescription médicale.

There are many problems with the current legal framework and the situation within Europe when it comes to patients' access to information on prescription-only medicine.
Le cadre juridique actuel pose de nombreux problèmes. Il en va de même avec l'accès des patients européens aux informations concernant les médicaments délivrés uniquement sur prescription médicale.

The proposal for a regulation amending Regulation (EC) No 539/2001 does not constitute a precedent and is without prejudice to other situations within Europe as a continent.
La proposition de règlement modifiant le règlement (CE) n° 539/2001 ne constitue pas un précédent et est sans préjudice d'autres situations au sein du continent européen.

It is true that one might wonder whether it is ultimately possible for human rights to be defended abroad, outside Europe’s borders, when less attention is paid to the situation within Europe’s borders themselves, as is sometimes suspected of being the case.
C’est vrai qu’on peut se demander s’il est possible, au fond, de défendre les droits de l’homme à l’étranger, hors des frontières européennes, tout en prêtant, comme on peut en être soupçonnés quelquefois, moins d’attention à la situation au sein même des frontières européennes.

I think you're right that there might be some differences in a place like Canada, where there's a lot more bilateral investment with a larger partner, than in Sweden, where it's more of a multilateral, within-Europe situation, but it's not necessarily the case that that makes it harder to think of why a dual income tax would be good.
Vous avez raison de dire qu'il pourrait y avoir des différences dans un pays comme le Canada, où il y a beaucoup plus d'investissements bilatéraux, de concert avec un important partenaire, qu'en Suède, où l'on trouve plutôt une situation multilatérale européenne, mais ce n'est pas nécessairement vrai de dire que cela rend plus difficile de comprendre pourquoi ce serait bon d'avoir un double impôt sur le revenu.

However, for cats, there have been some situations within Europe where there has been a feline version of this disease.
Cependant, pour ce qui est des chats, il y a eu des cas en Europe où une version féline de la maladie a été constatée.

They mainly focus on technological developments outside Europe little has been done on looking at the situation within Europe.
Elles portent essentiellement sur les développements technologiques à l'extérieur de l'Europe. La situation à l'intérieur de l'Europe a été peu étudiée.

Following this appointment Mrs de Palacio was pleased "that this show of solidarity on an issue directly affecting the defence of the interests of the EU had prevailed over a situation within the ICAO which dates back to 1944 and, unlike other international organisations, does not take account of Europe an entity".
A l'issue de cette désignation, Loyola de Palacio s'est félicitée « que le réflexe de solidarité sur un dossier intéressant directement la défense des intérêts de l'UE ait prévalu sur une situation au sein de l'OACI qui remonte à 1944 et qui n'intègre pas, contrairement à d'autres organisations internationales, la réalité de la construction communautaire».

Mr. Galloway: In many situations in Europe the parents must have citizenship; if the parents do not have citizenship, then just birth within the country is not sufficient to grant citizenship to their children.
M. Galloway : Dans bien des cas, en Europe, les parents doivent avoir la citoyenneté; si les parents n'ont pas la citoyenneté, le fait de naître dans le pays ne suffit pas pour qu'un enfant obtienne la citoyenneté.