Traduction de «situation remains today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cope with stressful situations | handle distressing situations | handle stressful situations | remain level headed in stressful circumstances
gérer les situations de stress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission today publishes its annual analysis of the economic and social situation in the Member States, including an assessment of remaining imbalances.
La Commission européenne a publié aujourd'hui son analyse annuelle de la situation économique et sociale dans les États membres, qui comprend une évaluation des déséquilibres subsistants.

Thanks to the leadership of this government, Canada's fiscal situation remains one of the strongest in the world today.
Grâce au leadership du gouvernement, l'économie canadienne demeure l'une des plus fortes du monde aujourd'hui.

D. welcoming the holding of the first meetings in June 2005 of the EU-Vietnam and EU‑Laos Working Groups on institution building, administrative reform, governance and human rights but considers that the fundamental rights situation remains today a matter of concern,
D. se réjouissant que les groupes de travail UE‑Vietnam et UE‑Laos sur le renforcement des institutions, sur la réforme administrative, sur la gouvernance et sur les droits de l'homme se soient réunis pour la première fois en juin 2005, mais estimant que la situation des droits fondamentaux reste préoccupante,

13. Welcomes the holding of the first meetings in June 2005 of the EU-Vietnam and EU‑Laos Working Groups on institution building, administrative reform, governance and human rights but considers that the fundamental rights situation remains today a matter of concern;
13. salue la tenue, en juin 2005, des premières réunions des groupes de travail UE-Viêt Nam et UE-Laos chargés de suivre le renforcement des capacités institutionnelles, la réforme administrative, la gouvernance et les droits de l'homme, mais fait observer que la situation des droits fondamentaux reste aujourd'hui un sujet d'inquiétude;

E. welcoming the holding of the first meetings in June 2005 of the EU-Vietnam and EU-Laos Working Groups on institution-building, administrative reform, governance and human rights, but considering that the fundamental rights situation remains today a matter of concern,
E. se félicitant de la tenue des premières réunions, en juin 2005, des groupes de travail UE‑Vietnam et UE‑Laos pour la mise en place des institutions, la réforme administrative, la gouvernance et les droits de l'homme, mais considérant que la situation des droits fondamentaux reste préoccupante à l'heure actuelle,

The efforts of those who work with the Roma and Sinti communities, to bring them out of a marginalised situation, one of poverty and violence to women and children – which is objective, which exists, which neither I nor any of us wish to deny – is at an impasse, and there is simply no way out if the situation remains as it is today.
Les efforts des personnes qui travaillent avec les communautés Roms et Sinti, pour les sortir d'une situation marginalisée, de pauvreté et de violence à l'encontre des femmes et des enfants – qui est objective, qui existe, qu'aucun d'entre nous ne peut nier – sont dans une impasse et ne pourront se débloquer que si la situation évolue.

The second message that we wish to deliver to you today is that the situation remains so serious that it does not justify the ratification of a free trade agreement with Colombia without preconditions being fulfilled, specifically in the area of human rights.
Le deuxième message qu'on vient vous porter aujourd'hui est que la situation est encore tellement grave qu'elle ne saurait justifier la signature d'un traité de libre-échange avec la Colombie sans que des conditions préalables aient été satisfaites, notamment sur le plan des droits humains.

Today, in spite of all the talk and the hard work of many well- intentioned people, the situation remains far from ideal.
Aujourd'hui, en dépit du discours et du travail acharné de personnes bien intentionnées, la situation est encore loin d'être idéale.

The situation remains today, as evidenced by the increase in home-grown terrorism.
Cette situation persiste encore aujourd'hui, comme le démontre la croissance du terrorisme au pays.