Traduction de «situation involving heroin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Characterized by a marked, emotionally determined selectivity in speaking, such that the child demonstrates a language competence in some situations but fails to speak in other (definable) situations. The disorder is usually associated with marked personality features involving social anxiety, withdrawal, sensitivity, or resistance. | Selective mutism
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

Policy with Respect to Situations Where Force or Intimidation may be Involved in Exerting Pressure on foreign Nationals to Leave Canada against their Will
Politique à suivre lorsqu'il peut y avoir recours à la force ou à l'intimidation pour inciter des ressortissants étrangers à quitter le Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Donald MacPherson: I need to make clear that this is my personal view, because we had started to write a bit about cannabis and city council felt very clearly they wanted to keep the focus on what we consider the more serious situation involving heroin and cocaine use.
M. Donald MacPherson: Il faut que l'on comprenne bien qu'il s'agit de mon opinion personnelle parce que nous avions commencé à écrire certaines choses au sujet du cannabis, et le conseil municipal était fortement d'avis qu'il fallait se limiter à ce que nous jugeons être le problème le plus sérieux, la consommation d'héroïne et cocaïne.

Meanwhile, the Minister of Health said the government was in Vancouver looking at the dreadful situation with hard narcotics, crack and heroin, and he said that he thought the government would get involved in pilot studies and start some so-called safe injection sites.
Entre-temps, le ministre de la Santé disait que le gouvernement examinait la terrible situation à Vancouver pour ce qui est des drogues dures comme le crack et l'héroïne et que, d'après lui, le gouvernement entreprendrait des projets pilotes et ouvrirait des piqueries prétendument sûres.

I look not only at Southeast Asia, where some very good work has been done in reducing production—primarily of heroin—but also at the situation in South America, where the conflict in Colombia is expanding to involve Peru, Bolivia, and Ecuador, and having an absolutely devastating effect on those countries.
Je songe non seulement à l'Asie du Sud-Est, où un bon travail est déjà effectué en vue de réduire la production—principalement d'héroïne—mais aussi à l'Amérique du Sud, où le conflit en Colombie gagne le Pérou, la Bolivie et l'Équateur, avec des conséquences absolument désastreuses pour ces pays.