Traduction de «situation in southeast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty | Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone
Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est | Traité de Bangkok

Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE)

southeast trade wind [ southeast trade | SE trade wind | southern trade wind ]
alizé austral [ alizé du sud-est | vent alizé du sud-est | alizé du S.-E. | alizé du SE ]

Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and Southeast Asia [ CCOP | Coordinating Committee for Coastal and Offshore Geoscience Programmes in East and Southeast Asia | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas ]
Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and Southeast Asia

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

Southeast Asian
Asiatique du Sud-Est

Situation Centre | WEU Permanent Situation Centre | WEU Situation Centre | SITCEN [Abbr.]
Centre de situation | Centre de situation de l'UEO | SITCEN

key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]
situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the situation in southeast Asia, in Thailand and Malaysia, I think we have to examine very closely what the MAI will in fact do to encourage the kind of speculative capital flows that have wreaked havoc on economies in southeast Asia and around the world, frankly, as a result of the contagion effect.
Vu la situation en Asie du Sud-Est, en Thaïlande et en Malaisie, je pense que nous devons examiner de très près comment l'AMI va, en fait, encourager les flux de capitaux spéculatifs comme ceux qui ont fait des ravages dans les économies de l'Asie du Sud-Est et du monde entier à la suite d'un effet de contagion.

He talks about this issue with no knowledge of the situation in Southeast Asia.
Il parle sans connaître la situation de l'Asie du Sud-Est.

Develop a comprehensive approach to reducing regional disparities, and in particular to improving the situation in southeast Turkey, with a view to enhancing economic, social and cultural opportunities for all Turkish citizens, including those of Kurdish origin.
Élaborer une approche globale permettant de réduire les disparités régionales et d’améliorer en particulier la situation dans le Sud-Est de la Turquie afin d’accroître les possibilités économiques, sociales et culturelles pour tous les citoyens turcs, y compris ceux d’origine kurde.

The Commission will continue to closely follow the disease situation in Southeast Asia.
La Commission continuera à suivre de près la situation au regard de la maladie en Asie du Sud Est.

Although there is a growing consensus on the need to address the economic, cultural and social development of the Southeast, little concrete progress has been made and the security situation has worsened since the resumption of PKK violence.
Bien qu'il y ait un consensus de plus en plus large sur la nécessité de promouvoir le développement économique, culturel et social du sud-est du pays, peu de progrès concrets ont été enregistrés, tandis que la situation s'est aggravée sur le plan de la sécurité depuis la reprise des violences par le PKK.

The Commission urges Turkey to ensure that particular attention is devoted to improving significantly the situation in Southeast Turkey.
Elle engage en outre la Turquie à s'attacher tout particulièrement à améliorer sensiblement la situation dans la partie sud-est du pays.

The need to consolidate and broaden political reform also applies to the normalisation and development of the situation in the Southeast, including measures to improve the socio-economic situation, initiatives to facilitate the return of displaced people, and to allow for full enjoyment of rights and freedoms by the Kurds.
La nécessité de consolider et d'étendre la réforme politique s'applique également à la normalisation et à l'évolution de la situation dans le sud-est, notamment par des mesures visant à améliorer le contexte socio-économique et des initiatives destinées à faciliter le retour des personnes déplacées et à offrir la pleine jouissance des droits et des libertés aux Kurdes.

The Council welcomed the progress made in the dialogue between the FRY/Serbia authorities and ethnic Albanian representatives on the situation in Southeast Serbia.
Le Conseil s'est félicité des progrès accomplis dans le dialogue entre les autorités de la RFY/Serbie et les représentants des Albanais de souche sur la situation dans le Sud-Est de la Serbie.

The state of emergency has been lifted everywhere; although the situation is still difficult, the process of normalisation has begun in the Southeast.
L'état d'urgence a été levé sur tout le territoire, et même si la situation y est encore difficile, le processus de normalisation est entamé dans le sud-est.

It supported the initiative of the Belgrade authorities to find a peaceful and durable solution to the current situation in Southeast Serbia.
Il a appuyé l'initiative des autorités de Belgrade visant à trouver une solution pacifique et durable à la situation qui prévaut actuellement dans le sud-est de la Serbie.