Traduction de «situation in nova » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act Relating to a Subdivision of Lands of the Nova Scotia Housing Commission and Certain Lands Thereof Situate at Sackville in the County of Halifax
An Act Relating to a Subdivision of Lands of the Nova Scotia Housing Commission and Certain Lands Thereof Situate at Sackville in the County of Halifax

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

Nova Scotia Fisheries and Aquaculture Loan Board [ Fisheries and Aquaculture Loan Board | Nova Scotia Fisheries Loan Board | Nova Scotia Resources Development Board | Fishermen's Loan Board of Nova Scotia ]
Conseil des prêts pour la pêche et l'aquaculture [ Nova Scotia Fisheries Loan Board ]

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation (Nova Scotia) Act [ Canada-Nova Scotia Oil and Gas Agreement (Nova Scotia) Act ]

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

reacting to changing situations in fishery | respond to changed situations in fishery | respond to changing situations in fishery | responding to changed situations in fishery
réagir à des changements dans le secteur de la pêche

appraise debtor's financial situation | check defaulter's financial situation | assess debtor's financial situation | judge debtor's financial situation
évaluer la situation financière d'un débiteur

Nova Scotia
Nouvelle-Écosse

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are some unique situations in Nova Scotia because its accord runs to 2019 and we have had some constructive discussions with the premier on that subject.
La situation de la Nouvelle-Écosse est particulière en ce sens que son accord restera en vigueur jusqu’en 2019 et nous avons eu des discussions constructives avec le premier ministre de la province à ce sujet.

Mr. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso, Lib.): Mr. Speaker, as my colleague stands in the House and speaks about the situation in Nova Scotia with regard to the financial situation, he speaks from a position of understanding.
M. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso, Lib.): Monsieur le Président, quand il prend la parole à la Chambre pour attirer notre attention sur la situation financière de la Nouvelle-Écosse, le député parle en connaissance de cause.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, no Canadian could be unaware of the situation in Nova Scotia with respect to the storm, but with respect to any message from the government of the Province of Nova Scotia with respect to the declared state of emergency, I have not received any information at this time.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, tous les Canadiens sont sans doute au courant de la tempête qui fait rage actuellement en Nouvelle-Écosse, mais je n'ai encore reçu aucun message de la part du gouvernement de la Nouvelle-Écosse au sujet de la déclaration de l'état d'urgence.

I would, in particular, highlight the situation at the Mandata e Mortensen glassworks in Marinha Grande, at the Sotima timber plant in Proença-a-Nova, at Cuftexteis, in Ansião, and the threats being levelled at hundreds of workers at the Eres textiles company in Fundão, because of their local and regional importance and because of the consequences for the development of the areas that are affected.
Je citerai plus spécialement la situation des entreprises verrières Mandata et Mortensen, de Marinha Grande, de l’entreprise de transformation de bois Sotima, à Proença-a-Nova, de Cuftexteis, à Ansião, et les menaces qui planent sur des centaines de travailleurs de l’entreprise textile Eres, à Fundão, à cause de l’importance locale et régionale, ainsi que des conséquences pour le développement de zones en difficulté.

The Minister of Transport said many times that the change in the situation in Nova Scotia was requested by the elected provincial authorities in Nova Scotia.
Le ministre des Transports a dit à maintes reprises que les réaménagements, en Nouvelle-Écosse, ont été demandés par les autorités élues de la province.

Mr. Ritz: On the situation in Nova Scotia of only a limited number of pork producers left, when you analyze that, you will find that the pork industry in Nova Scotia was rationalized more or less by the provincial government before this latest situation.
M. Ritz : Pour ce qui est de la quasi-absence de producteurs de porcs en Nouvelle-Écosse, en analysant bien la situation, on se rend compte que c'est plus ou moins le gouvernement provincial qui a rationalisé l'industrie du porc, avant même que ne se déclenche la crise économique.