Vertaling van "situation in northern kosovo remains " (Engels → Frans) :

47. The situation in northern Kosovo remains tense.
47. La situation dans le nord du Kosovo reste tendue.

The situation in northern Kosovo and the issue of the control of the border/boundary have led to outbreaks of violence, which resulted in injuries and one dead in July and September.
La situation dans le nord du Kosovo et la question du contrôle des frontières ont provoqué des flambées de violence qui ont fait des blessés et un mort en juillet et septembre.

Fulfilment of the logistical needs of the mission has also been made more difficult by the fact that EULEX is the first civilian mission within the ESDP framework to be given an executive mandate, as well as the sensitive political situation in Northern Kosovo.
Il a également été plus difficile de répondre aux besoins logistiques de la mission en raison du fait qu’EULEX est la première mission civile dans le cadre de la PESD à recevoir un mandat exécutif, ainsi que de la situation politique délicate dans le nord du Kosovo.

In reply to my oral question H-0647/08 , the Council expressed the view that deployment of the EULEX mission would significantly improve the situation in northern Kosovo.
Dans sa réponse à la question orale H-0647/08 , le Conseil estimait que le déploiement de la mission EULEX améliorerait la situation au nord du Kosovo de façon décisive.

In reply to my oral question H-0647/08, the Council expressed the view that deployment of the EULEX mission would significantly improve the situation in northern Kosovo.
Dans sa réponse à la question orale H-0647/08, le Conseil estimait que le déploiement de la mission EULEX améliorerait la situation au nord du Kosovo de façon décisive.

However, concerns remain with regard to northern Kosovo.
Il subsiste cependant des inquiétudes en ce qui concerne la partie septentrionale du Kosovo.

Following the declaration, the security situation remained relatively calm, with the exception of two serious incidents in northern Kosovo - destruction of two border posts and storming of the Court house in Mitrovica - which resulted in one fatality and many injuries.
Après la déclaration d’indépendance, la situation est restée relativement calme sur le plan de la sécurité, à l’exception de deux incidents sérieux dans le nord du pays – destruction de deux postes frontières et explosion à l’extérieur d’un tribunal à Mitrovica – qui ont causé la mort d’une personne et fait de nombreux blessés.

The border police have no effective control over the crossing points in northern Kosovo, for which responsibility remains with UNMIK.
La police des frontières n’a aucun contrôle effectif sur les points de passage dans le nord du Kosovo, qui sont de la responsabilité de la KFOR.