Traduction de «situation in mauritania » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Islamic Republic of Mauritania | Mauritania [ MR; MRT ]
République islamique de Mauritanie | Mauritanie [ MR; MRT ]

Mauritania [ Islamic Republic of Mauritania ]
Mauritanie [ République islamique de Mauritanie ]

Islamic Republic of Mauritania | Mauritania
la Mauritanie | la République islamique de Mauritanie

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, for the Safeguarding of the Ancient Cities of Mauritania: Quadane, Chinguitti, Tichitt and Oualata
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour la sauvegarde des villes anciennes de Mauritanie : Ouadane, Chinguitti, Tichitt et Oualata

Situation Centre | WEU Permanent Situation Centre | WEU Situation Centre | SITCEN [Abbr.]
Centre de situation | Centre de situation de l'UEO | SITCEN

key situation [ key moment | decisive situation | decisive moment | critical situation | critical moment | crucial situation | crucial moment ]
situation clé [ moment clé | situation décisive | moment décisif | situation critique | moment critique | situation cruciale | moment crucial ]

Joint Committee on the EC-Mauritania fisheries agreement
Commission mixte de l'accord de pêche CE-Mauritanie

normal situation (1) | non-crisis situation (2)
situation ordinaire [ sitord ]

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, following improvement in the safety situation in Mauritania, it was possible to remove from the list all air carriers certified in Mauritania.
En revanche, la situation en matière de sécurité aérienne s'étant améliorée en Mauritanie, tous les transporteurs aériens certifiés dans ce pays ont pu être retirés de la liste.

I notice that you had experience in countries such as Jordan, Libya, Iraq, Georgia—I think you touched on some the difficult situations there—Mauritania, Congo, Côte d'Ivoire, and other countries like Egypt and Burkina Faso.
Je vois que vous avez de l'expérience dans des pays comme la Jordanie, la Libye, l'Irak, la Géorgie — je crois que vous avez parlé des situations difficiles là-bas —, la Mauritanie, le Congo, la Côte d'Ivoire et d'autres pays comme l'Égypte et le Burkina Faso.

11. Urges the Council Presidency to continue to monitor the political situation in Mauritania in close collaboration with the AU, and to ensure the safety of citizens of the European Union;
11. invite instamment la Présidence en exercice du Conseil à continuer à suivre de près la situation politique dans ce pays, en étroite collaboration avec l'UA, et à assurer la sécurité des ressortissants de l'Union,

Our group supports the draft resolution on the situation in Mauritania.
Notre groupe soutient le projet de résolution sur la situation en Mauritanie.

The European Union will continue to monitor the situation in Mauritania very closely.
L’Union européenne continuera de suivre de près la situation en Mauritanie.

At the meeting, the Mauritanian delegation provided information on the development of the situation in Mauritania since the coup d’état of 3 August and on the Government’s programme for the transitional period.
Lors de la réunion, la délégation mauritanienne a donné des informations sur l’évolution de la situation du pays depuis le coup d’État du 3 août et sur le programme du gouvernement pour la période de transition.

It has engaged in a political dialogue with the transitional Government of Mauritania which has led to the opening of consultations under Article 96 of the Agreement in order to carry out an in-depth analysis of the situation with the Mauritanian authorities on the basis of their public commitment to transition towards a democratic State.
Elle s'est engagée dans un dialogue politique avec le gouvernement de transition de la Mauritanie qui a conduit à l'ouverture de consultations au titre de l’article 96 de l’Accord afin d’examiner de façon approfondie la situation avec les autorités mauritaniennes, sur la base de leurs engagements publics en vue d'une transition vers un Etat démocratique.

- having regard to its previous resolutions on the situation in Mauritania,
- vu ses résolutions antérieures sur la situation en Mauritanie,

- 2 - Mauritania Drinking water supply to 6th EDF ECU 3 100 000 Aloun el Atrouss GRANT The objective is the provision and distribution of drinking water for Aioun el Atrouss, a town of 16 000 inhabitants situated in south-eastern Mauritania.
- 2 - MAURITANIE Alimentation en eau potable 5ème FED 3 100 000 ECU d'Aioun el Atrouss AIDE NON REMBOURSABLE Le projet a pour but d'assurer la production et la distribution d'eau à Aloun el Atrouss, ville de 16 000 habitants située au sud-est de la Mauritanie.

Following the serious troubles in Mauritania involving Senegalese nationals - some 8 000 people have been living in a precarious situation in the courtyard of the main mosque in Nouakchott and a further 2 000 in another centre - and in the light of the Mauritanian Government's appeal, the Commission has approved emergency aid totalling ECU 50 000 for the people involved, under Article 203 of the Lomé Convention.
Suite aux troubles graves qui se sont produits en Mauritanie au détriment des ressortissants sénégalais - environ 8.000 personnes se trouvent dans des conditions précaires depuis le 26 avril dans la cour de la Mosquée principale de Nouakchott et 2.000 dans un autre centre -, et compte tenu de l'appel du gouvernement mauritanien, la Commission a décidé une aide d'urgence dans la limite de 50.000 ECU en faveur des populations affectées, au titre de l'article 203 de la Convention de Lomé.