Traduction de «situation in liberia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liberia | Republic of Liberia
la République du Liberia | le Liberia

Liberia [ Republic of Liberia ]
Liberia [ République du Liberia ]

Republic of Liberia | Liberia [ LR; LBR ]
République du Libéria | Libéria [ LR; LBR ]

Liberia [ Republic of Liberia ]
Libéria [ République du Libéria ]

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

Situation Centre | WEU Permanent Situation Centre | WEU Situation Centre | SITCEN [Abbr.]
Centre de situation | Centre de situation de l'UEO | SITCEN

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

to deal with a situation | to remedy the situation
remédier à la situation

normal situation (1) | non-crisis situation (2)
situation ordinaire [ sitord ]

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such is the situation in Liberia and Haiti at the moment.
Telle est la situation actuelle au Liberia et en Haïti.

– having regard to its previous resolutions on the situation in Liberia,
— vu ses résolutions précédentes concernant la situation au Liberia,

The next item is the joint debate on the following motions for resolutions on the situation in Liberia:
- L’ordre du jour appelle la discussion commune sur les propositions de résolution suivantes concernant la situation au Liberia:

ICAO has not yet carried out a USOAP audit of Liberia because of the security situation.
L’OACI n’a pas encore effectué un audit USOAP du Libéria en raison de la situation sur le plan de la sécurité.

The European Union will continue to follow closely the situation in Liberia.
L'Union européenne continuera de suivre avec attention l'évolution de la situation au Liberia.

(3) The political and security situation in Liberia has deteriorated dramatically since the date of adoption of Decision 2002/274/EC.
(3) Depuis l'adoption de la décision 2002/274/CE, la situation au Liberia s'est sensiblement détériorée sur le plan politique et sécuritaire.

The European Union remains highly preoccupied by the human rights situation in Liberia and urges the government of Liberia to fully respect its recent assurances that the fundamental rights of all citizens and residents in Liberia would be upheld.
L'Union européenne demeure profondément préoccupée par la situation des droits de l'homme au Liberia et exhorte le gouvernement libérien à traduire pleinement dans les faits les assurances qu'il a données récemment, selon lesquelles les droits fondamentaux de tous les citoyens du Liberia et de toutes les personnes résidant dans ce pays seraient respectés.

Is the Commission aware that the situation in Liberia has deteriorated as a result of the reduction in humanitarian aid and the fact that the USA has precipitated a state of emergency in that country, which affects its weakest members?
La Commission est-elle consciente de la situation humanitaire désastreuse du Liberia, conséquence de la diminution de l’aide humanitaire et de l’état d’exception dans lequel les États-Unis ont plongé le pays et qui frappe la frange la plus faible de la population ?

Is the Commission aware that the situation in Liberia has deteriorated as a result of the reduction in humanitarian aid and the fact that the USA has precipitated a state of emergency in that country,which affects its weakest members?
La Commission est-elle consciente de la situation humanitaire désastreuse du Liberia, conséquence de la diminution de l’aide humanitaire et de l’état d’exception dans lequel les États-Unis ont plongé le pays et qui frappe la frange la plus faible de la population ?