Traduction de «situation in ivory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bristol | bristol board | genuine bristol | ivory board | ivory paper | pasted ivory board | pasted ivory paper
bristol | carte ivoire contrecollée | carton ivoire

ivory carving | ivory sculpture
sculpture sur ivoire

ivory board | ivory bristol
carton ivoire

ivory | ivory carving
ivoire | sculpture en ivoire | sculpture sur ivoire

pasted ivory board [ pasted ivory bristol ]
carton ivoire contrecollé [ carte ivoire contrecollée ]

ivory board [ ivory bristol ]
carton ivoire

ivory-turner [ ivory-worker ]
ivoirier

EU situation [ Community prospects | situation in the EU | situation in the European Union | situation of the EU | situation of the European Union | EU/EC Perspectives(ECLAS) ]
situation de l'Union européenne [ perspective communautaire | situation de l'UE ]

Situation Centre | WEU Permanent Situation Centre | WEU Situation Centre | SITCEN [Abbr.]
Centre de situation | Centre de situation de l'UEO | SITCEN

ivory
ivoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Insists that there can be no impunity and that no efforts should be spared in order to identify and bring to justice, including at international level, all those responsible for crimes against the civilian population; welcomes, in this respect, the creation of an inquiry commission by the UN Human Rights Council; notes that the UNSC has indicated that ICC may decide on its jurisdiction over the situation in Ivory Coast; calls on all actors in Ivory Coast to cooperate with these bodies so that justice can be done ;
6. souligne qu'il ne saurait exister d'impunité et que tous les efforts doivent être consentis afin d'identifier et de traduire devant la justice, y compris au niveau international, les responsables de crimes contre la population civile; se félicite, à cet égard, de la création d'une commission d'enquête par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies; fait observer que le Conseil de sécurité des Nations unies a fait savoir que la Cour pénale internationale pourrait statuer sur sa compétence concernant la situation en Côte d'Ivoire; invite tous les acteurs en Côte d'Ivoire à coopérer avec ces instances afin que justice soit faite;

7. Is deeply concerned by the worsening of humanitarian situation in Ivory Coast and neighboring countries, especially Liberia; calls on all actors in Ivory Coast to ensure safe and unhindered access to humanitarian organizations on the ground: calls for swift international political action to address the urgent humanitarian needs of the Ivoirians and avoid a new migration crisis in the region;
7. exprime sa profonde préoccupation quant à la détérioration de la situation humanitaire en Côte d'Ivoire et dans les pays voisins, en particulier au Libéria; invite tous les acteurs en Côte d'Ivoire à faire en sorte que les organisations humanitaires bénéficient d'accès sûrs et sans entraves sur le terrain; appelle à une action politique internationale rapide permettant de répondre aux besoins humanitaires urgents des Ivoiriens et d'éviter qu'une nouvelle crise migratoire ne se produise dans la région;

D. whereas the situation in Ivory Coast is at risk of relapsing into civil war and the situation poses therefore a serious threat to regional peace and stability,
D. considérant que la situation en Côte d'Ivoire risque de dégénérer en guerre civile et que cette situation constitue donc une menace grave pour la paix et la stabilité dans cette région,

– having regard to the Resolution on the situation in Ivory Coast adopted on 25 March 2011 in Abuja by the Authority of Heads of State and Government of ECOWAS,
– vu la résolution sur la situation en Côte d’Ivoire adoptée le 25 mars 2011 à Abuja par la Conférence des chefs d'État ou de gouvernement de la CEDEAO,

– having regard to the statements of the HR/VP Baroness Catherine Ashton on the situation in Ivory Coast, and in particular, those of 3, 10, 12 and 19 March 2011,
– vu les déclarations de la haute représentante/vice-présidente Catherine Ashton sur la situation en Côte d’Ivoire, et en particulier celles des 3, 10, 12 et 19 mars 2011,

Numerous violations of human rights (extrajudicial killings, abductions, enforced disappearances, excessive use of force, destruction of property by armed forces, incitement to violence by state television) were reported by the UN High Commissioner for Human Rights in his 15th of February report on the human rights situation in Ivory Coast.
De nombreuses violations des droits de l'homme - exécutions extrajudiciaires, enlèvements, disparitions forcées, usage excessif de la force, destruction de biens par les forces armées, incitation à la violence par la télévision d'Etat - ont été signalés par le Haut Commissaire aux droits de l'homme dans son rapport du 15 Février sur la situation des droits humains en Côte-d'Ivoire.

We do not know how the situation in Ivory Coast will evolve.
On ne sait pas comment la situation va évoluer en Côte d'Ivoire.

Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, we are following the situation in Ivory Coast closely.
L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, nous suivons de près la situation en Côte d'Ivoire.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, when we met last week in Beirut, all heads of government discussed the situation IN Ivory Coast in the plenary session.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, lors de notre rencontre de la semaine dernière à Beyrouth, tous les chefs de gouvernement ont discuté, au cours de la séance plénière, de la situation en Côte-d'Ivoire.

Ministers held a brief exchange of views over lunch on the situation in Ivory Coast and on possible European Union support to the peace process there.
Les ministres ont eu un bref échange de vues pendant le déjeuner sur la situation en Côte d'Ivoire et sur le soutien que l'Union européenne pourrait apporter au processus de paix dans ce pays.