How do you see the reconciliation or the balancing of that conflict between equality rights of women and collective rights of a first nation community; how do you see those two as being balanceable or reconcilable as opposed to having it either one way or the other? Ms. Margaret Buist: You're asking me to answer the question that's really the pertinent one for the committee, and I can tell you I don't have all the answers to that.
Comment voyez-vous la conciliation, ou l'équilibre de cette contradiction entre les droits des femmes à l'égalité et les droits collectifs d'une communauté des Premières nations?