Traduction de «situation goes back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recovery situation [ back-up situation ]
situation de sauvegarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know this situation goes back a few years, but internationally there does not seem to be any standard on which it could be based.
Je sais que cette situation remonte à quelques années, mais, à l'échelle internationale, il semble n'y avoir aucune norme appuyant un tel choix.

This situation goes back nearly 20 years.
Cette histoire remonte à presque 20 ans.

This situation is comparable to that of an unsatisfied customer who goes back to the bicycle shop and says ‘fine, you can swap the bike, but only for a scooter’.
Cette situation est comparable à celle d’un client insatisfait, qui retourne au magasin de bicyclettes et dit «bien, vous pouvez m’échanger ce vélo, mais uniquement contre un scooter».

This situation goes back to before the current economic crisis.
Cela remonte à la période d'avant la crise économique actuelle.

This situation goes back to 1992, ifmy memory serves me well.
Cette affaire date de 1992, si ma mémoire est bonne.

For example, when there are too many taxes, a black market may develop and the situation goes back to what it was before.
Par exemple, lorsqu'il y a trop de taxes, le marché noir peut arriver et la situation redevient comme avant.