Traduction de «situation could spiral » (Anglais → Français) :

N. whereas Russia’s annexation of the Crimean peninsula represents, beyond any doubt, a grave violation of international law which undermines trust in international instruments, including the agreements on disarmament and on non-proliferation of nuclear weapons; whereas a new arms race could lead to further escalation; whereas it is imperative to prevent such a dangerous situation, which could easily spiral out of control;
N. considérant que l'annexion de la Crimée par la Russie constitue sans nul doute une violation grave du droit international qui sape la confiance dans les instruments internationaux, dont les accords de désarmement et de non-prolifération des armes nucléaires; qu'une nouvelle course aux armements risquerait d'envenimer la situation; qu'il est impératif de prévenir ce danger, qui pourrait facilement échapper à tout contrôle;

Could you explain to this committee what the expectations were and how the Christian community at large—Coptic, as well—feels today with the situation spiralling out of control as it is?
Pourriez-vous expliquer au comité quelles étaient ces attentes et comment la communauté chrétienne dans son ensemble — coptes compris — se sent face à ce dérapage incontrôlé de la situation?

– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, at the beginning of December, we once again witnessed a tragic series of events in the Middle East. As time passes, there is a growing risk that the situation could spiral out of control.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en ce début décembre, les développements au Proche-Orient ont une fois de plus tourné à la tragédie avec le risque, toujours plus grand au fur et à mesure que le temps passe, que la situation devienne de plus en plus incontrôlable.

The situation could spiral out of control and I would like the support of the House on this and, more especially, of the British Government, which has a special responsibility in Cyprus.
Cette situation peut évoluer dangereusement et je souhaiterais être assuré, dans cette question, de l’aide de l'Assemblée, mais aussi, plus particulièrement, de celle du gouvernement britannique, qui a des engagements spéciaux envers Chypre.

Then quickly, if you could, touch on the fact that the American debt is so much more than that, and should they ever come to a situation where.Are we going to see spiralling inflation?
Puis, rapidement, si vous pouviez nous toucher quelques mots du fait que la dette des États-Unis est de beaucoup supérieure à la nôtre et, si un jour.Pourrions-nous assister à une montée en flèche de l'inflation?

Without that, countries could easily spiral into anarchy or suffer from the predations of other nations (1255) I also want to talk a bit, if I may, about the situation that we are seeing with respect to our military families.
Sans cela, les pays peuvent facilement tomber dans l'anarchie ou devenir la proie d'autres pays (1255) Je voudrais en outre dire quelques mots, si vous le permettez, sur la situation des familles de membres de nos forces armées.