Traduction de «situation because they are still attracting $350 million » (Anglais → Français) :

If you look at the inflows now again, with the exception of Quebec, which is a unique and distinct situation because they are still attracting $350 million or $400 million a year they have moderated.
Si vous examinez l'aspect de l'entrée des capitaux encore une fois, à l'exception du Québec, qui se distingue parce qu'ils attirent encore 350 à 400 millions de dollars par année ils sont moins importants.

There are still 1.4 million Canadians without work, plus hundreds of thousands working part-time because they cannot find anything better.
Il y a toujours 1,4 million de Canadiens sans emploi, et des centaines de milliers travaillent à temps partiel parce qu'ils ne peuvent trouver rien de mieux.

The people on the board of directors are not known to the public because they get to hide behind corporate anonymity, but this numbered company is suing the Canadian public for $350 million, claiming that its international rights were violated.
Le public ne connaît pas l'identité des administrateurs, qui jouissent de l'anonymat que s'est donné l'entreprise, mais cette société à numéro poursuit le public canadien pour une somme de 350 millions de dollars, en faisant valoir que ses droits internationaux ont été violés.

A horrendous amount of money was put into this airport. And they still want to invest more millions of dollars there, because they are having problems with it, as my colleague knows.
Là, encore une fois, on veut encore investir des millions de dollars parce qu'on a des problèmes avec cet aéroport, mon collègue le sait.

But if I may just take your attention back to the line item on CMHC, I'd like you to explain a little bit more clearly for me a situation that sees, obviously, a corporation that's making money, because it made a contribution in excess of $200 million in net profits into the revenue fund, and it still increased.It received an increase in allocation for operating expenses that is, to make further investments to take into consideration the plans the Minister of Finance announced in the last budget yet today they want an additional $81 million.
J'aimerais toutefois ramener votre attention à la SCHL en vous demandant d'expliquer un peu plus clairement la raison pour laquelle une société qui gagne de l'argent, car elle a fait une contribution de plus de 200 millions de dollars de profits nets au Trésor, obtient une augmentation. Il y a une augmentation du budget des dépenses d'exploitation c'est-à-dire pour qu'elle fasse d'autres investissements en prenant en considération les plans que le ministre des Finances a annoncés dans le dernier budget mais elle demande aujourd'hui 81 millions de dollars de plus.