Vertaling van "situation became much worse " (Engels → Frans) :

This situation became much worse following the 2009 coup d'état.
Cette situation s'est gravement empirée suite au coup d'état de 2009.

Yet the situation for Roma is much worse.
Or, la situation des Roms est bien plus grave.

In fact, the situation is much worse than when this House passed a resolution unanimously in 1989 to eliminate child poverty by the year 2000.
En fait, la situation est bien pire qu'en 1989, lorsque la Chambre a adopté une résolution, à l'unanimité, s'engageant à éliminer la pauvreté chez les enfants d'ici l'an 2000.

Six months later, we must recognize that the sanctions imposed by Canada and other countries were not successful, and the situation is much worse.
Six mois plus tard, aujourd'hui même, force est de constater que ces sanctions du Canada et d'autres pays n'ont pas porté fruit et que la situation s'est dégradée considérablement.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the security situation in Afghanistan recently became much worse due to the lack of full control on the ground.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, la situation de la sécurité en Afghanistan s’est fortement dégradée ces derniers temps en raison de l’absence de contrôle total et entier du terrain.

The situation became much worse following the genocide in Rwanda and Rwanda's intervention in both the country's wars which were originally fought to secure external borders.
La situation s'est dramatiquement dégradée suite au génocide rwandais et à l'intervention du Rwanda dans les deux conflits du pays, qui à l'origine avaient pour but de sécuriser les frontières.

If the drop in consumption is more than 12%, the situation gets much worse.
Si la consommation baisse de plus de 12 %, la situation devient beaucoup plus grave.

We cannot - and must not - console ourselves with the thought that the situation is much worse elsewhere.
Nous ne devons et ne saurions nous rassurer en constatant qu'ailleurs, la situation est plus grave, beaucoup plus grave.

In the summer the situation was much worse and both staff and students had to live in tents.
Pendant la période estivale, la situation est beaucoup pire : les militaires et les stagiaires doivent vivre dans des tentes.