Traduction de «situation and learned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

advises on learning methods | make recommendations on learning methods | advise on learning methods | confer on learning methods
conseiller des méthodes pédagogiques | recommander des méthodes d'apprentissage

identify learning disorder | identifying learning disorders | ascertain learning disorders | identify learning disorders
déceler des troubles de l'apprentissage

Montessori learning implements | Montessori learning tools | Montessori learning equipment | Montessori learning instruments
matériel pédagogique de Montessori

implicit learning | nondeclarative learning | reflexive learning | unconscious learning
apprentissage implicite | apprentissage inconscient

learning by discovery | learning from observation and discovery | learning without a teacher | unsupervised learning
apprentissage par découverte | apprentissage par observation

working and learning situation [ ALS ]
situation de travail et d'apprentissage [ STA ]

learning and evaluation situation
situation d’apprentissage et d’évaluation

validation of prior learning | validation of non-formal and informal learning | accreditation of learning outcomes | assessment of learning outcomes | certification of learning outcomes | recognition of learning outcomes | transferability of learning outcomes | validation of of learning outcomes | recognition of prior learning [ VPL | RPL ]
validation des acquis d'expérience | validation des acquis | validation de l'apprentissage non formel et informel [ VAE ]

eLearning | e-learning | online learning | virtual learning | cyberlearning
apprentissage en ligne | formation en ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States should also do more, taking into account their specific situations and learning from others’ experience.
Les États membres devraient également faire davantage, tout en tenant compte de leur situation particulière et en utilisant les expériences d’autres pays.

* Non-formal learning: learning in ‘non-formal’ situations (such as in sports clubs or youth clubs) in contrast to ‘formal’ learning (school, university, etc.).
* Apprentissage non formel: apprentissage dans des situations «non formelles» (dans des clubs de sport ou des associations de jeunes notamment) par opposition à l’apprentissage formel (école, université, etc.).

Different methods are called for depending on the situation of the learner, the learning facilitator and the setting (e.g. community centres, workplace, the home).
Différentes méthodes sont requises selon la situation de l'apprenant, le médiateur d'apprentissage et l'environnement (par exemple, centres locaux, lieu de travail, maison).

While there are no one-size-fits-all approaches to any of these areas, the renewed EU agenda stresses the importance of focusing consistently on what students will learn (the learning outcomes that will be achieved), drawing as much as possible on real-world situations and problems, encouraging critical assessment and thinking in individual and group work and embedding work-based learning and mobility opportunities into curricula.
S'il n'existe aucune approche universelle pour ces différents domaines, la nouvelle stratégie de l'UE souligne l'importance qu'il y a à toujours mettre l'accent sur ce que les étudiants apprendront (les résultats de l'apprentissage qui seront obtenus), en s'inspirant, dans toute la mesure du possible, de situations et de problèmes réels, en encourageant l'évaluation et la réflexion critiques dans un cadre individuel et au sein de groupes de travail et en intégrant dans le programme de cours la formation par le travail et les possibilités de mobilité.

I am a little bit more reluctant to take on the social work and policing aspect because I think that that asks these people to live in a crappy situation and learn how to put up with it when what we need to be doing is thinking about whether or not we could change the distribution within that situation.
J'hésite un peu plus à parler du travail social et policier parce que je pense que cela ne fait que demander à ces gens de vivre dans cette situation merdique et de s'y habituer, alors que ce que nous devons faire, c'est de réfléchir à une façon de changer la distribution de la situation.

There are three different areas where the government is trying to address the situation of learning a second official language for everyone, including, therefore, the ethnic or immigrant communities.
Le gouvernement a choisi trois mécanismes pour permettre à chacun d'apprendre une seconde langue officielle, ce qui comprend, par le fait même, les membres des groupes ethnoculturels ou immigrants.

This committee is so engaged in our study that the chairman personally went last week down to the Annapolis Royal area to see and be briefed on the situation and learned to his surprise, and horror, that the blades of the generators were completely blown out when they brought them up.
Notre comité a tellement cette étude à coeur que son président s'est rendu la semaine dernière dans le secteur d'Annapolis Royal pour voir de ses yeux ce qu'il en est et en apprendre davantage sur la situation. Il a été fort surpris, et horrifié, d'apprendre que les pales des générateurs ont été complètement arrachées lorsqu'on les a mises en place.

Actions in this area related to the contribution of ICT to learning, particularly for people who could not benefit from conventional education and training, owing to their geographical location, social situation or special needs.
Les actions menées dans ce domaine portaient sur la contribution des TIC à l’apprentissage, en particulier à destination des personnes qui ne pouvaient pas bénéficier de l’offre d’éducation et de formation traditionnelle, en raison de leur localisation géographique, de leur situation sociale ou de besoins spécifiques.

As one goes through the process in these situations, one learns the value of having participation from the public.
En vivant ce genre de situation, on comprend à quel point la participation du public est importante.

Is there the same drive in every situation to learn both official languages?
Est-ce qu'il y a la même motivation dans chaque situation pour apprendre les deux langues officielles?