Traduction de «situated emergency first » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emergency situation [ emergency ]
cas d'urgence [ situation urgente | situation d'urgence | urgence ]

aid in emergencies | first-aid
premiers secours | soins d'urgence

Emergency First Aid Child Care
Secourisme d'urgence - Le soin de l'enfant

Emergency First Aid
Secourisme d'urgence

react to emergency situations according to procedures | react to situations of emergency in a live performance environment | react to emergency situations appropriately | react to emergency situations in a live performance environment
réagir à des situations d'urgence dans un lieu de spectacle en direct

handle emergency care situation | handle emergency care situations | deal with emergency care situation | deal with emergency care situations
gérer des situations de soins d’urgence

applying hyperbaric accident or urgency medical first aid | applying medical first aid in case of hyperbaric accident or urgency | apply medical first aid in case of emergency | medical first aid applying in case of emergency
prodiguer des premiers soins médicaux en cas d’urgence

in-house emergency and first-aid service | in-house emergency service
services de sécurité

first aid fire fighting equipment | emergency fire fighting equipment | first alarm equipment
matériel de première intervention | matériel de premier secours

emergency escape or first-aid sign
signal de sauvetage ou de secours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In most of the smaller communities, the volunteer fire departments are the only locally situated emergency first responder service available, with police and emergency medical services often responding from other communities.
Dans la plupart des petites localités, les pompiers volontaires forment le seul service local de première alerte en cas d'urgence, les services de police et les services médicaux d'urgence étant souvent assurés par d'autres localités.

When an air traffic services unit knows or believes that an aircraft is being subjected to unlawful interference, no reference shall be made in ATS air-ground communications to the nature of the emergency unless it has first been referred to in communications from the aircraft involved and it is certain that such reference will not aggravate the situation.
Lorsqu’un organisme des services de la circulation aérienne saura ou croira qu’un aéronef est l’objet d’une intervention illicite, il n’est pas fait mention de la nature du cas d’urgence dans les communications ATS air-sol, à moins qu’il n’en ait été fait mention auparavant dans les communications émanant de l’aéronef en cause et que l’on ne soit certain qu’une telle mention n’aggravera pas la situation.

If in a few years a public health situation emerges where but for some relaxation of patent law patients cannot be treated, I would be the first tell you to relax the law.
Si, dans quelques années, il se présentait une situation de santé publique où des patients ne pouvaient être traités en raison du manque de souplesse du droit des brevets, je serais le premier à vous dire d'assouplir la loi.

Bill C-32 does not apply in cases of imminent contraventions of the act, and it prevents citizens from going to court in emergency situations because, first of all, they have to fill out a request for an investigation under clause 17.
Le projet de loi C-32 ne s'applique pas dans le cas d'une contravention imminente à la loi et il empêche les citoyens de s'adresser aux tribunaux dans les situations d'urgence parce qu'ils doivent d'abord remplir une demande d'enquête, comme le prévoit l'article 17.

3. The personal data processed pursuant to this Regulation shall not be retained longer than necessary for the purpose of handling the emergency situations referred to in the first subparagraph of Article 5(2).
3. Les données à caractère personnel traitées en vertu du présent règlement ne sont pas conservées plus longtemps qu'il n'est nécessaire aux fins du traitement des situations d'urgence visées à l'article 5, paragraphe 2, premier alinéa.

the specific purpose of the eCall processing, which shall be limited to the emergency situations referred to in the first subparagraph of Article 5(2).
le but spécifique du traitement eCall, qui est limité aux situations d'urgence visées à l'article 5, paragraphe 2, premier alinéa.

2. The personal data processed pursuant to this Regulation shall only be used for the purpose of handling the emergency situations referred to in the first subparagraph of Article 5(2).
2. Les données à caractère personnel traitées en vertu du présent règlement ne sont utilisées qu'aux fins du traitement des situations d'urgence visées à l'article 5, paragraphe 2, premier alinéa.

1. The Emergency Aid Reserve is intended to allow for a rapid response to specific aid requirements of third countries following events which could not be foreseen when the budget was established, first and foremost for humanitarian operations, but also for civil crisis management and protection, and situations of particular pressure resulting from migratory flows at the Union's external borders where circumstances so require.
1. La réserve pour aides d'urgence est destinée à permettre de répondre rapidement à des besoins d'aide de pays tiers spécifiques, à la suite d'événements qui n'étaient pas prévisibles lors de l'établissement du budget, en priorité pour des actions à caractère humanitaire, mais aussi pour la gestion civile d'une crise et la protection civile, et pour des situations dans lesquelles les flux migratoires exercent une pression particulière aux frontières extérieures de l'Union lorsque les circonstances l'exigent.

A senior representative of Public Safety and Emergency Preparedness Canada recently stated that in the event of a major catastrophic incident, the role of the emergency first responders already on the scene would be to restore structure to a chaotic situation.
Un représentant de haut rang de Sécurité publique et Protection civile Canada a déclaré dernièrement qu'en cas de catastrophe majeure, le rôle des premiers intervenants sur le terrain consisterait à mettre fin au chaos et à ramener la situation à la normale.

Mr. Dale Johnston: Mr. Speaker, when this situation was first debated in the House last week it was brought in as an emergent motion by my colleague from Selkirk—Interlake.
M. Dale Johnston: Monsieur le Président, lorsque cette situation a été abordée pour la première fois à la Chambre la semaine dernière, ce fut à la suite d'une motion d'urgence présentée par mon collègue de Selkirk—Interlake.