Vertaling van "sitting cannot begin " (Engels → Frans) :

The sitting cannot begin until 12.30 p.m., because the President of the Commission is unable to be present any earlier.
La séance ne peut débuter avant 12 h 30 dans la mesure où le Président de la Commission ne peut être présent plus tôt.

The subcommittee finished its hearing of witnesses in October or November, I cannot quite recall which, and we were just about ready to sit down to begin deliberations of our report when the election was called.
Nous avons terminé l'audition des témoins en octobre ou en novembre — je ne me souviens pas quel mois au juste — et nous nous apprêtions à entreprendre nos délibérations sur le rapport, lorsque les élections ont été déclenchées.

My constituency sits on the American border. I cannot begin to count the number of businesses that have moved 20 or 30 kilometres south because of taxation.
Ma circonscription se trouve à la frontière américaine et je ne peux plus compter le nombre d'entreprises qui ont déménagé à 20 ou 30 kilomètres plus au sud en raison des impôts.

If a patent is to expire in 2001, you do not want to begin the process in 1995 and then sit with technology that you cannot use for four or five years.
Si un brevet doit expirer en 2001, on n'a pas intérêt à commencer le processus en 1995, car une fois la technologie au point, il faut attendre quatre ou cinq ans.