Vertaling van "sites in brandenburg and nordrhein-westfalen " (Engels → Frans) :

(F) Whereas most of the redundancies occurred in Baden-Württemberg (870 redundancies, or 70% of all dismissed workers) and a smaller number at other production sites in Brandenburg and Nordrhein-Westfalen. The 870 redundancies represent a reduction of 7 % of all workers involved in the manufacturing of machinery equipment and subject to social security contributions in the greater Heidelberg area and a significantly higher increase of unemployment rates in this part of Baden-Württemberg than during the same period for Germany as a whole;
F. considérant que la plupart des licenciements se sont produits au Bade-Wurtemberg (870 postes, soit 70 % de tous les licenciés) et dans un petit nombre d'autres sites de production au Brandebourg et en Rhénanie-du-Nord–Westphalie; que les 870 licenciements représentent une réduction de 7 % de l'effectif des cotisants à la sécurité sociale actifs dans le secteur de la fabrication mécanique dans la zone du Grand Heidelberg et une hausse sensiblement supérieure des taux de chômage dans cette partie du Bade-Wurtemberg qu'au cours de la même période dans toute l’Allemagne;

The benefiting regions are: Brandenburg, Bremen, Hamburg, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, Sachsen-Anhalt and Schleswig-Holstein.
Les programmes concernent les régions du Brandebourg, de Brême, Hambourg, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Rhénanie-Palatinat, Sarre, Saxe, Saxe-Anhalt et du Schleswig-Holstein.

The greatest number of NUTS III's with concentrations of military activity outside the dependent NUTS II regions were found to be in Germany (the greatest number in the NUTS I regions of Bayern, Nordrhein-Westfalen and Brandenburg).
Le plus grand nombre de régions NUTS III présentant une concentration d'activités militaires en dehors des régions NUTS II dépendantes a été constaté en Allemagne (le plus grand nombre dans les régions NUTS I de la Bavière, de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et du Brandebourg).

Whereas the two western projects (Niedersachsen and Nordrhein-Westfalen) are focusing on degraded wet grassland and bog areas, the eastern projects are aiming at the restoration of lakes (Mecklenburg-Vorpommern and Brandenburg).
Tandis que les deux projets de l'ouest (Basse-Saxe et Rhénanie du Nord-Westphalie) se concentrent sur des pelouses humides et des marais dégradés, les projets de l'est visent à restaurer des lacs (Mecklembourg-Poméranie occidentale et Brandebourg).