Traduction de «site reduces crime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reduce crime
diminuer la criminalité

hamper access to the scene of crime | reduce access to the scene of crime | curb access to the scene of crime | restrict access to crime scene
restreindre l'accès à une scène de crime

reducing of a crime to an offence(misdemeanour)
correctionnalisation

crime reduced to an offence(misdemeaniour)
crime correctionnalisé

Satisfying Justice : Safe Community Options that attempt to repair harm from crime and reduce the use or length of imprisonment
Pour une vraie justice : Options communautaires sûres destinées à réparer le tort causé par la criminalité et à réduire le recours à l'emprisonnement ou la durée des peines d'emprisonnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we want to reduce crime in our society, we have to invest in charitable organizations, organizations that enable rehabilitated ex-prisoners to sponsor other prisoners, to do prevention on-site.
Si on veut voir une diminution du crime dans la société, il faut investir dans les organismes de charité, des organisations qui vont peut être permettre à d'ex-détenus réhabilités de parrainer d'autres détenus, de faire de la prévention dans le milieu.

There are counter-examples that some people can point to, like the injection site in Vancouver, which the government had defunded, where all the evidence, the analysis that was done globally by public health authorities around the world, showed that such an initiative would actually reduce crime and reduce dependence on drugs.
Les gens peuvent soulever des contre-exemples, comme le site d'injection à Vancouver, que le gouvernement a décidé de ne plus financer, même si tous les éléments de preuve et les analyses faites par la plupart des autorités de santé publique du monde indiquent qu'une telle initiative réduirait effectivement le crime et le problème de dépendance aux drogues.

As I previously said, the Vancouver safe consumption site has proven to be effective not just in reducing HIV infections but in reducing crime and in protecting public safety in the area surrounding the facility.
Comme je l'ai déjà dit, le centre de consommation supervisée de Vancouver s'est révélé efficace non seulement pour réduire les cas d'infection au VIH, mais aussi pour réduire la criminalité et protéger la sécurité publique dans les environs de l'établissement.

The Toronto drug strategy has provided an excellent review of the research on these services and has found that programs such as safer consumption sites reduce overdose deaths, reduce needle sharing and HIV and hepatitis C infection, reduce public drug use, do not cause an increase in crime, and even increase use of detox and other treatment centres.
Les auteurs de la stratégie antidrogue de Toronto ont fait un excellent examen des recherches faites concernant ces services et ont conclu que les programmes, comme les centres de consommation plus sécuritaire, réduisent le nombre de décès liés aux surdoses, freinent le partage des seringues, et réduisent le nombre de cas de transmission du VIH et de l'hépatite C ainsi que la consommation de drogues sur la place publique.

It did a complete analysis of the 24 reports that have been done on that centre. It concluded, as every single one of those reports did, that the site should remain open, that it should receive federal funding on an ongoing basis, and that the site reduces crime rates and literally saves the lives of drug users.
Ils ont soumis à une analyse minutieuse 24 rapports concernant ce centre et ils ont conclu, comme chacun de ces rapports, que le centre ne devrait pas fermer ses portes, qu'il devrait bénéficier d'un financement fédéral permanent et qu'il avait pour effet de réduire le taux de criminalité et de sauver littéralement la vie à des toxicomanes.