Vertaling van "site looks like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

look like
faire penser à [ faire figure de ]

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

silk-like flower [ silk-look flower | silky flower | life-like flower | fabric flower ]
fleur de soie artificielle [ fleur façon soie | fleur imitation soie | fleur simili-soie | fleur de tissu ]

Akwé: Kon Voluntary Guidelines | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities
Akwé: Kon Lignes directrices facultatives pour la conduite d'études sur les impacts culturels, environnementaux et sociaux des projets d'aménagement ou des aménagements susceptibles d'avoir un impact sur des sites sacrés et sur des terres ou des eaux occupées ou utilisées traditionnellement par des communautés autochtones et locales | lignes directrices Akwé: Kon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through 2008 and 2009, NWMO led a collaborative process and engaged experts, many specialists, and citizens to together identify what the key principles should be in a fair and appropriate siting process and what those steps would look like in leading to decisions on a site.
Tout au long de 2008 et de 2009, la Société de gestion des déchets nucléaires a animé un processus de collaboration, retenu les services d'experts, de nombreux spécialistes et de citoyens pour cerner les grands principes qui devaient présider à un processus équitable et rigoureux de sélection du site, et pour définir les étapes qu'il faudrait suivre pour prendre les décisions le concernant.

Again, as I mentioned, we look forward to working with Measurement Canada in the regulatory phase to ensure that there is some understanding of the way pumps wear and of what logical inspection cycles would look like so that we don't burden rural sites with the cost of this bill.
Encore une fois, comme je l'ai dit, nous sommes impatients de travailler avec Mesures Canada à l'étape de la réglementation pour nous assurer que l'on comprend la façon dont les pompes s'usent et ce à quoi ressembleraient des cycles d'inspection logiques, pour que le projet de loi n'ait pas pour effet d'imposer un fardeau aux postes ruraux.

These sites, he alleged, were designed to look like the official websites of the members concerned, of which he also questioned the legitimacy.
Ces sites seraient, à son avis, conçus de façon à ressembler au site web officiel du député visé, autre pratique dont il conteste la légitimité.

Because it is relatively easy to make a website look like a legitimate organization's site by mimicking the HTML code, the scam counted on people being tricked into thinking they were actually being contacted by eBay and were subsequently going to the eBay site to update their account information.
On peut arriver assez facilement à imiter le site Web d'une organisation légitime en usurpant son code HTML. Dans ce cas-là, on voulait laisser croire aux destinataires qu'eBay entrait réellement en communication avec eux et qu'ils allaient ensuite accéder au site d'eBay pour mettre à jour leur dossier.

We say to our dear friends in the Council and our dear friends in the Commission – whose web site looks like something out of ‘The White Horse’, which was a cult operetta in Fifties' Austria – use the money that we could save by for example not holding meetings like this in this form and spend EUR 50 000, 60 000 or 100 000 on producing an up-to-date website that is more use than what is there at the moment.
Je vous en prie, cher Conseil, chère Commission qui présentez un site internet qui semble sorti du "Cheval blanc", une opérette culte en Autriche dans les années 50, utilisez l’argent que nous pourrions, par exemple, épargner en supprimant les sessions de ce type pour payer les 50 000, 60 000 ou 100 000 euros que coûte la conception d’un site internet moderne qui donnerait de meilleurs résultats que maintenant.

For example, the bottom of the two pretty pictures shows pretty clearly that they look like the kind of stuff you see on a construction site, but they will be there for several years.
Par exemple, la partie inférieure des deux belles images montre clairement que ces toilettes ressemblent à ce qu'on trouve sur les chantiers de construction, mais elles seront là pendant plusieurs années.