Vertaling van "site gives full " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give full consideration [ give full effect ]
tenir pleinement compte

open the throttle fully [ give full throttle | drive a full throttle ]
mettre pleins gaz [ fermer les gaz | marcher à pleins gaz ]

give full throttle [ drive full throttle ]
mettre les gaz en grand [ marcher à pleins gaz | mettre pleins gaz ]

adjacent control of chocks gives full safety in operation
manoeuvre des piles en toute sécurité grâce à la commande déportée

give fullness
donner de la « main » | donner du plein

advising on site selection | give site selection advice | advise on site selection | giving site selection advice
donner des conseils sur le choix de sites

full-site occupancy
occupation totale du site

full scale test on a selected site
expérimentation en vraie grandeur sur site choisi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Notes that the CMP has made an urgent call for anyone with information on possible burial sites to contact CMP investigators; calls on Turkey and its government to immediately cease removal of the remains from the mass graves and to comply with international law, international humanitarian law and the ECHR judgments, and facilitate to that effect the efforts of the three-part Committee on Missing Persons by giving full access to military archives and military zones for exhumation; calls on Turkey to fully implement its obligation following the decision of the ECHR to compensate the families of the missing persons;
6. prend acte du fait que la CPD a lancé un appel urgent invitant toute personne détenant des informations sur les sites éventuels des sépultures à contacter les enquêteurs de la CPD; exhorte la Turquie et son gouvernement à cesser sans plus attendre de transférer les dépouilles provenant des fosses communes et à respecter le droit international, le droit international humanitaires et les arrêts de la CEDH et, dans cet esprit, à faciliter les travaux du comité tripartite des personnes disparues en donnant accès sans réserve aux archives militaires et aux zones militaires pour procéder aux exhumations; demande à la Turquie de mettre intégralement en œuvre l'obligation qui lui incombe d'indemniser les familles des personnes disparues à la suite de la décision de la CEDH;

7. Calls on Turkey to allow without deliberate delay access to zones that have been defined as military and there is information that burial sites of missing persons are located within them; underlines that the Turkish military should supply and share old military maps and give full access to its archives in order to facilitate the search for still undisclosed burial grounds;
7. demande à la Turquie d'autoriser sans retard délibéré l'accès aux zones qui ont été qualifiées de militaires si des éléments portent à croire que des sépultures de personnes disparues s'y trouvent; fait observer que l'armée turque devrait mettre à disposition et partager les anciennes cartes militaires et permettre un accès libre à ses archives pour faciliter la recherche des lieux de sépulture toujours inconnus;

11. Strongly urges Iran to cooperate fully with the IAEA on all outstanding issues, particularly those which give rise to concerns about the possible military dimensions of the Iranian nuclear programme, including by providing full and unconditional access without delay to all sites, equipment, persons and documents requested by the IAEA, and not to object to the appointment of inspectors; stresses the importance of ensuring that the IAEA has all necessary resources and authority for the fulfilment of its work in Iran;
11. invite instamment l'Iran à coopérer pleinement avec l'AIEA sur tous les problèmes en suspens, notamment ceux qui suscitent des inquiétudes quant à de possibles dimensions militaires du programme nucléaire iranien, y compris en permettant sans délai un accès total et inconditionnel à tous les sites, équipements, personnels et documents demandés par l'AIEA, et à ne pas s'opposer à la nomination d'inspecteurs; souligne qu'il importe de s'assurer que l'AIEA dispose de tous les moyens et de l'autorité nécessaires pour s'acquitter de sa mission en Iran;

Folders are available at certain strategic locations in the City ; an Internet site gives full information on risks; an information campaign is now underway in Montreal East’s petrochemical industrial sector, in view of warning the population of major risks and of preparing it for a possible siren alert in the event of a major industrial accident.
Des dépliants sont disponibles à certains points stratégiques de la Ville, un site Internet donne toute l’information sur les risques; une campagne d’information sur les risques majeurs est actuellement en cours dans l’Est de Montréal autour du pôle industriel pétrochimique en vue de divulguer les risques à la population du secteur et de la préparer à une éventuelle alerte à la sirène, advenant un accident industriel majeur.

This means that Iraq should give full unrestricted access to UNMOVIC inspectors to any site, area, equipment and installation at any moment without any conditions.
En d'autres termes, le pays doit permettre l'accès intégral et illimité aux inspecteurs de l'Unmovic à n'importe quel site, zone, équipement et installation, quel que soit le moment et sans aucune condition.

The Canada site features the persons with disabilities online site, “where persons with disabilities, their family members, caregivers and service providers can access a full range of information on disability-related programs and services in Canada”. I'll give you the URL for that, if you'd like.
On peut lire sur le site du Canada qu'il s'agit d'un site « sur lequel les personnes handicapées et les membres de leur famille, ainsi que les fournisseurs de soins et de services peuvent obtenir une foule de renseignements sur les programmes et les services offerts ».

For those who need support to make their voice heard, the site gives access to those organisations best placed to assist: businesses can contact their Euro Info Centre for information, advice and assistance on all EU matters, citizens can contact the Citizens Signpost Service for advice on how to make full use of their rights as EU citizens and consumers can contact a European Consumer Centre.
Quiconque a besoin d'aide pour faire entendre sa voix peut, à travers le site, accéder aux organismes les mieux placés pour les assister: les entreprises peuvent contacter leur Euro Info Centre pour obtenir des informations, des conseils et un soutien sur toutes les questions communautaires, les citoyens peuvent s'adresser quant à eux au Service d'orientation pour les citoyens afin de savoir comment exercer pleinement leurs droits en tant que citoyens de l'UE et les consommateurs peuvent joindre un Centre européen des consommateurs.

National legislation is needed to give full effect in national law to the Directive's protection regime, which includes detailed rules on site protection.
Des dispositions législatives nationales sont requises pour transposer pleinement en droit national le régime de protection prévu par la directive, qui comprend des règles détaillées relatives à la protection des sites.

There are plans as options that could grow the number of sites that would evermore give you ultimately full coverage in the Pacific and the Atlantic, but we are currently funded to focus on the choke points, which are the key travel areas.
Il existe des options qui pourraient augmenter le nombre de sites qui finiraient par assurer une pleine surveillance dans l'Atlantique et le Pacifique, mais pour l'instant les fonds que nous avons reçus nous servent à nous concentrer sur les points de passage obligés, qui sont les principales zones de déplacement.