Vertaling van "site from slipping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wastes from waste management facilities, off-site waste water treatment plants and the preparation of water intended for human consumption and water for industrial use | wastes from waste treatment facilities, off-site waste water treatment plants and the water industry
déchets provenant des installations de traitement des déchets,des stations d'épuration des eaux usées hors site et de l'industrie de l'eau

Fall on same level from slipping, tripping and stumbling
Chute de plain-pied résultant de glissade, faux-pas et trébuchement

Order Respecting the Withdrawal from disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Fort Selkirk Historic Site, Y.T.) [ Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Yukon Territory (Fort Selkirk Historic Site, Y.T.) ]
Décret déclarant inaliénables certaines terres du Yukon (site historique de Fort Selkirk, Yuk.) [ Décret déclarant inaliénables certaines terres du territoire du Yukon (du site historique Fort Selkirk, Yuk.) ]

Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]
Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]

belly tank | container for dropping goods from planes | droppable tank | slip tank
container à lancer des marchandises d'un avion | réservoir de largage | réservoir décrochable

Became Detached From Return Slip
Documentation qui s'est détachée de la déclaration

Slips and Relapse - Learning from them and getting back on track
Tirer des leçons des écarts et des rechutes, puis reprendre la bonne voie

Haemorrhage from other sites in respiratory passages
Hémorragie d'autres parties des voies respiratoires

Suicide and selfinflicted injury by jumping from natural sites
suicide et automutilation en sautant de sites naturels

Haemorrhage at any site resulting from a procedure
Hémorragie de toute localisation, résultant d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, our place has slipped in the last few years from third place to eighth place as a site of inward direct investment, and that is largely because of the growing importance of Asia.
Cependant, au cours des dernières années, nous sommes passés de la troisième à la huitième place comme site d'investissement étranger direct, et cela en grande partie en raison de l'importance croissante de l'Asie.

Litigation services cover the gamut of cases in which the office of the Chief Electoral Officer may be involved, from electors who sue Elections Canada because they slipped while getting to the polling site to human rights cases, as well as others related to the interpretation of the Canada Elections Act.
Le contentieux englobe toute la gamme des causes pouvant impliquer le Bureau du directeur général des élections que ce soit la poursuite intentée par l’électeur qui fait une chute sur les lieux du scrutin ou qui allègue une atteinte aux droits de la personne, ou une affaire relative à l’interprétation de la Loi électorale du Canada.

Do you have guidelines that allow you to evaluate texts that you are going to put online, or that you are asked to put online? Guidelines that prevent partisan comments incompatible with a Government of Canada site from slipping into the texts?
Avez-vous des normes directrices qui régissent l'évaluation que vous faites des textes que vous allez ou qu'on vous demande de mettre en ligne de telle façon qu'il ne se glisse pas, dans ces textes, des commentaires partisans qui ne seraient pas de nature à figurer sur un site du gouvernement du Canada?