Traduction de «sit through three » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A minor trait of the lip transmitted in an autosomal dominant fashion. It has been described through several generations from three families in Japan. In all cases the nodule was asymptomatic and strictly isolated.
nodule de la lèvre supérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look at the Emerson situation, it was an immigration official, in the dead of night, who had to take the drive to Winnipeg with the dad and his three kids, sit through it all, and drop them off at different spots.
Si on pense à ce qui s'est passé à Emerson, c'est un agent d'immigration qui, au coeur de la nuit, a dû se rendre à Winnipeg avec le père et ses trois enfants, attendre tout ce temps et les déposer à différents endroits.

I said, ``Would you prefer this bill to go through as is, or would you prefer that the Senate amend the bill, send it back to the House of Commons, and have it sit there again for another three or four years?'' Every one of them agreed it should go through now rather than have that happen.
Je leur ai demandé s'ils préféraient que le projet de loi soit adopté tel quel ou que le Sénat le modifie et le renvoie à la Chambre des communes où il y restera pendant trois ou quatre années encore.

Mr. Harrison: I sit as Alberta Environment's representative on what is called the North American Waterfowl Management Plan Program, which is a joint partnership between the federal government, through Environment Canada, the Canadian Wildlife Service, Ducks Unlimited, the Nature Conservancy, and then three departments within Alberta: the Agriculture department, our Sustainable Resources department, and Alberta Environment.
M. Harrison : Je représente le ministère de l'Environnement de l'Alberta au sein du programme du Plan nord- américain de gestion de la sauvagine, partenariat au sein duquel collaborent le gouvernement fédéral, par l'intermédiaire d'Environnement Canada, le Service canadien de la faune, Canards illimités, Conservation de la nature, ainsi que les trois ministères de la province de l'Alberta, le ministère de l'Agriculture, notre ministère des Ressources durables et le ministère de l'Environnement de l'Alberta.

I hearken back to 1993 when I came to this House and, unfortunately, had to sit through three successive majority Liberal governments that had all the opportunity in the world to make whatever changes they wanted as to how government was run and pass them through and yet we saw zero, nada.
Je suis arrivé à la Chambre des communes en 1993 et, malheureusement, j'ai dû subir trois gouvernements libéraux majoritaires qui avaient toutes les occasions du monde de changer tout ce qu'ils voulaient dans la manière d'administrer le gouvernement, mais ils n'ont absolument rien fait.

We have seen, sitting here in the most fortunate country in the world, a government now through three terms.
Nous avons devant nous, dans le meilleur pays au monde, un gouvernement qui en est à son troisième mandat.