Vertaling van "sit next tuesday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

next sitting held for the purpose of [ next meeting held for the purpose of ]
première réunion consacrée à

next sitting
séance suivante

announce the agenda of the next sitting
faire part de l'ordre du jour de la séance suivante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So now we'll probably sit next Tuesday.
Par conséquent nous siégerons probablement maintenant mardi prochain.

With the House of Commons not sitting next week, if the Senate should wish to send a message to the House regarding amendments, between now and May 29, the House will be sitting tomorrow, May 27 and 28, the Monday and Tuesday before Wednesday, May 29.
Comme la Chambre des communes ne siège pas la semaine prochaine, si le Sénat souhaitait transmettre un message à la Chambre concernant les amendements d'ici le 29 mai, la Chambre siégera demain, les 27 et 28 mai, c'est-à-dire le lundi et le mardi avant le mercredi 29 mai.

It had been earlier seconded by Senator Gerstein, the deputy chair of the Standing Senate Committee on National Finance — if that could be reflected, since this is a bipartisan request — to allow us to sit next Tuesday at 4 p.m., when the Senate may still be sitting, so we can hear from the President of the Treasury Board.
Le sénateur Gerstein, qui est vice-président du Comité sénatorial permanent des finances nationales — ce que je précise pour établir qu'il s'agit d'une demande des deux partis —, a appuyé une motion visant à nous permettre de siéger à 16 heures mardi prochain, pendant que le Sénat siège aussi, s'il le faut, afin que nous puissions entendre le président du Conseil du Trésor.

There's no pressure, but if we're not sitting next Tuesday, I hope you could try to do that.
Vous n'y êtes pas obligés, mais, si vous ne siégez pas mardi prochain, j'espère que vous serez présents.

The reason for the request that the committee be permitted to sit while the Senate is sitting next Tuesday is that, for some time, we have been trying to hear from the Honourable Mr. Peterson, Minister of International Trade.
Je ne crois pas que nous ayons abusé de cette disposition en tant que comité. Nous avons présenté cette demande d'autorisation de siéger en même temps que le Sénat mardi prochain parce que nous avons tenté à quelques reprises d'entendre le témoignage de l'honorable James Peterson, le ministre du Commerce international, et que des séances ont dû être annulées à son grand regret en raison de ses responsabilités à l'égard de voyages et de missions à l'étranger.

Please note that we are to meet during the next sitting, on Tuesday at 1 p.m. after the vote, if you wish to help defend the right to our democracy against the new draft Constitution.
Veuillez noter que nous allons nous réunir lors de la prochaine session, le mardi à 13 heures, après le vote. Si vous souhaitez nous aider à défendre le droit à notre démocratie face à la nouvelle proposition de Constitution.

I would emphasise that this will be a plenary sitting in the full sense of the word, not a Conference of Presidents open to all Members, which will take place on Tuesday of next week, 20 June, from 11 a.m. to 1 p.m. At that plenary sitting, the President-in-Office of the Council, Chancellor Schüssel, will report on the last meeting and on his Presidency, and I therefore hope that an appropriate number of Members will attend that sitting in order to hear this important statement.
Je souligne qu’il s’agira d’une séance plénière au sens propre du terme et non pas d’une Conférence des présidents ouverte à tous les députés. Elle se tiendra mardi de la semaine prochaine, le 20 juin, de 11 heures à 13 heures. Lors de cette séance plénière, le président en exercice du Conseil, le chancelier Schüssel, fera le bilan de la dernière réunion et de sa présidence. J’espère donc qu’un nombre conséquent de députés sera présent lors de cette séance afin d’entendre cet exposé important.

– The next item of business is the approval of the Minutes of the sittings of Monday, 17 December 2001, Monday, 14 January 2002 and Tuesday, 15 January 2002.
- L'ordre du jour appelle l'approbation du procès-verbal des séances du lundi 17 décembre 2001, du lundi 14 janvier 2002 et du mardi 15 janvier 2002.