Traduction de «sit behind them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock laying behind a guard [ rock sitting behind a guard | stone laying behind a guard | stone sitting behind a guard ]
pierre immobilisée derrière une garde [ pierre derrière une garde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It certainly increased the stigma for the person with mental illness to be sitting in a waiting room with a police officer sitting behind them for an extended period of time.
Cela augmente certainement la stigmatisation pour la personne souffrant de maladie mentale d'être assise dans la salle d'attente avec un policier derrière pendant une période prolongée.

I would think some of the commercial fishermen sitting behind you would question whether or not meaningful consultation has taken place between them and DFO over the last twelve years as well.
Je crois que certains pêcheurs commerciaux assis derrière vous diraient également qu'ils doutent que des consultations sérieuses aient eu lieu entre eux et le MPO au cours des 12 dernières années.

We should not be sitting behind a desk in Ottawa saying what the solution is for them.
Les solutions ne devraient pas leur être imposées d'Ottawa.

Mr. Speaker, there are 150-plus Conservatives sitting behind the President of the Treasury Board and I am sure all of them would love to siphon taxpayers' dollars off for their own personal pork barrel projects.
Monsieur le Président, le président du Conseil du Trésor est entouré de 150 conservateurs et je suis certain que tous aimeraient siphonner de l’argent aux contribuables pour le consacrer à des projets subventionnés dans leur propre circonscription.

Real leaders do not fear the possibility that some of those who sit behind them in the House might have differing views.
Les véritables leaders n'ont pas peur que certains députés assis derrière eux à la Chambre aient des points de vue différents des leurs.

This, Madam President, Commissioner, is my last speech in the European Parliament, and so I issue an urgent appeal to the Commission and the Council, that they should put behind them the legitimate disappointment aroused by the rejection of the Annan plan, but, Commissioner, we must not sit around idly.
Je lance donc un appel - ceci est mon dernier discours au Parlement européen, Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire -, je lance un appel pressant à la Commission et au Conseil pour passer l’éponge sur la déception légitime que suscite le rejet du plan Annan.

– If anyone finds any of these missing objects, would they please return them to Mr Fatuzzo, especially his glasses, because, Mr Fatuzzo, Mrs Flemming was sitting behind you.
- Si quelqu'un retrouve tous les objets qui manquent à notre collègue, prière de les ramener, notamment ses lunettes, parce que Mme Flemming était dans votre dos, Monsieur Fatuzzo.

Behind us sit students, interns and people from the Permanent Representations with the confidential drafts marked ‘restrained’, while we MEPs cannot obtain them. The lobbyists, who sit behind, also have them, but we elected representatives cannot obtain them.
Nous avons derrière nous des membres des représentations permanentes, des étudiants et des stagiaires qui possèdent des avant-projets confidentiels intitulés "restrained", que nous, députés, ne pouvons obtenir. Les lobbyistes qui sont également derrière nous possèdent aussi ces documents, mais les élus du peuple ne peuvent les obtenir.