Traduction de «sit back here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

back sit [ back sit spin ]
pirouette assise arrière

sit back
ne rien faire et attendre les événements

single elbowlock and sit-back
bras dessus - bras dessous

sit-back
chute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clarence Louie, Chief, Osoyoos Indian Band, as an individual: I have been sitting back here thinking you should let me answer these questions.
Clarence Louie, Chef, Osoyoos Indian Band, à titre personnel : J'étais assis à l'arrière et je me disais que c'est moi qui devrais répondre à toute ces questions.

Suffice to say for now that we don't need to sit back here in Canada and look with awe and envy on what Austin has done, because in Canada we already have one of the world's most diverse, dynamic, and unique live music scenes with tremendously talented artists, iconic venues, historic club districts, and passionate, articulate fans.
Le Canada ne doit pas se contenter d'envier Austin puisqu'il a déjà l'une des scènes musicales les plus diversifiées, dynamiques et uniques dans le monde avec des artistes incroyablement talentueux, des lieux emblématiques, des districts historiques et des amateurs de musique passionnés.

As has been said, we are a chamber of sober second thought, and why can't we sit back here for a moment, get together and have our leaders negotiate something which makes sense?
Comme l'ont déjà dit d'autres personnes, nous sommes la Chambre de second examen objectif, alors pourquoi ne pas faire une pause, nous concerter et demander à nos leaders de négocier quelque chose de logique?

We're sitting back here, and here's an investigation. They're two days into it, and lo and behold, somebody says to terminate it and we'll start an internal audit.
Nous allons examiner la chose, mais d'après ce que je sais, encore une fois, l'argent n'a jamais été pris ou n'a jamais disparu.

– (EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I want to ask you if you consider the fact that I am talking to you sitting down back here and have not risen like all my other fellow members an insult to this House.
– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous demander si vous considérez le fait que je vous parle en restant assise, au lieu de me lever comme tous mes collègues députés, comme une insulte pour ce Parlement.

With this report we can now sit back and be satisfied that, here in Parliament, we have taken the first step in respect of the rights of children, and when we get a new Treaty of Lisbon, children’s rights will also be a legal basis and a goal within the EU, and this is not before time.
Nous pouvons regarder ce rapport avec satisfaction, car c’est ici au Parlement européen que nous avons pris la première mesure en faveur des droits des enfants et, lorsque nous aurons un nouveau traité de Lisbonne, ces droits formeront aussi une base juridique et seront un objectif au sein de l’UE, et ce n’est pas trop tôt.

We need SIS II and may I appeal to the Vice-President of the Commission not to cease applying pressure here, for it is important that Member States resist any temptation to sit back and say, that is it, we have done it.
Nous avons besoin de SIS II et je voudrais demander au vice-président de la Commission de ne pas relâcher la pression à ce niveau, car il est essentiel que les États membres résistent à la tentation de s'asseoir et de se dire, ça y est, c'est terminé.

I would like to say to my good friend, Jacques Poos, that I believe some people here may have been sitting back and doing nothing.
J’aimerais, en revanche, dire à mon cher ami le député Jacques Poos que si quelqu'un a pu rester les bras croisés, il est d'ici.

You and I will be sitting back here—or somebody else—three or four years down the road, looking at this again.
Vous et moi devrons de nouveau nous réunir—ou bien ce sera quelqu'un d'autre—dans trois ou quatre ans pour examiner encore une fois la situation.