Vertaling van "sit again soon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leave to sit again
autorisation de siéger de nouveau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The House Administration knows the House will sit again soon and is already putting in place everything the 111 newly elected Members will need to start serving their constituents.
L’Administration de la Chambre sait que le Parlement siégera de nouveau sous peu, et elle s’affaire déjà à mettre en place tout ce dont les 111 députés nouvellement élus auront besoin pour commencer à servir leurs électeurs.

The purpose of my motion is to officially establish this committee so that it can, as soon as the House sits again following the Christmas vacation, get to work.
Ma motion vise à créer officiellement ce comité de façon à ce qu'il puisse, dès le retour des vacances de Noël, se mettre au travail.

Ideally, the parties would sit down together again to try to hammer out an agreement as soon as possible (1835) Mr. Richard Marceau: Mr. Speaker, the parliamentary secretary gave us a quick chronology of the events.
L'idéal serait que les gens se rassoient pour essayer d'en arriver à une entente le plus tôt possible (1835) M. Richard Marceau: Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire nous a rapidement dressé une chronologie de ce qui s'est passé.